1
00:01:39,752 --> 00:01:41,117
<I> "The Ghost of Canterville. </ I>

2
00:01:41,152 --> 00:01:43,717
<I> universally recognized
as the most formidable </i>

3
00:01:43,752 --> 00:01:46,352
<I> Of all the English ghosts
is the notorious ghost

4
00:01:46,387 --> 00:01:48,717
<I> From Mr. Simon de Canterville. </I>

5
00:01:48,752 --> 00:01:51,552
<I> This remarkable appearance
manifested</i>

6
00:01:51,752 --> 00:01:54,952
<I> In spectacular variety
shapes and forms,

7
00:01:54,987 --> 00:01:58,552
<I> Every more impressive
than the other, </ i>

8
00:01:58,752 --> 00:02:01,952
<I> Expose the same
flair for the theater

9
00:02:01,987 --> 00:02:05,152
<I> This reputedly characterized
sir simon himself. </I>

10
00:02:05,352 --> 00:02:07,752
<I> The origin of this
appearance, so the legend has, </ i>

11
00:02:07,952 --> 00:02:12,152
<I> Dates of a fateful deer
hunt in 1634..."</i>

12
00:03:01,363 --> 00:03:02,952
Out of the way.
Bellman! Bugle!

13
00:03:05,352 --> 00:03:07,952
Thrust-Ho, Mr. Valentine.

14
00:03:14,352 --> 00:03:16,552
Anthony de Canterville!

15
00:03:16,752 --> 00:03:18,552
Anthony, what do they have
I made you?

16
00:03:18,587 --> 00:03:20,352
It's my arm, Mr. Valentine.

17
00:03:22,152 --> 00:03:24,752
Thank God
It's just your arm.

18
00:03:30,152 --> 00:03:32,352
Why are you hiding in the brush

19
00:03:32,387 --> 00:03:33,717
Like a rabbit?

20
00:03:33,752 --> 00:03:36,752
I
- I was picking hyacinths.

21
00:03:38,952 --> 00:03:40,317
Bluebells?

22
00:03:40,352 --> 00:03:42,552
A maniacal pursuit
for a canterville

23
00:03:42,752 --> 00:03:44,317
During hunting season?

24
00:03:44,352 --> 00:03:47,352
More manly than you
Imagine, Mr. Valentin.

25
00:03:47,387 --> 00:03:48,717
Methinks 'twas

26
00:03:48,752 --> 00:03:51,552
The wrong deer we flushed.

27
00:03:58,752 --> 00:04:00,952
my
future bride!

28
00:04:04,152 --> 00:04:05,752
Eleanor?

29
00:04:05,787 --> 00:04:07,317
Eleanor!

30
00:04:07,352 --> 00:04:09,052
How could you, Eleanor?

31
00:04:09,087 --> 00:04:10,717
You are promised to me.

32
00:04:10,752 --> 00:04:13,352
I promise you no
no longer, Mr. Valentine.

33
00:04:13,387 --> 00:04:16,152
She was married to
me in Yestereve.

34
00:04:16,352 --> 00:04:17,152
Sea?

35
00:04:17,352 --> 00:04:19,552
You dare to steal it from me

36
00:04:19,587 --> 00:04:21,752
Knowing she was engaged?

37
00:04:21,787 --> 00:04:22,952
Yes.

38
00:04:29,152 --> 00:04:32,152
I will wait
satisfaction to you, sir,

39
00:04:32,187 --> 00:04:34,752
At Bolton Manor
within the hour.

40
00:04:38,752 --> 00:04:39,717
Anthony!

41
00:04:39,752 --> 00:04:42,552
You wouldn't be
so bold mister valentine,

42
00:04:42,752 --> 00:04:45,752
Was I possessed of
my good right arm.

43
00:04:47,752 --> 00:04:51,352
A nice excuse for
snivel out of it.

44
00:04:53,752 --> 00:04:56,917
Simon!

45
00:04:56,952 --> 00:04:59,752
My brother will give
your satisfaction.

46
00:05:02,752 --> 00:05:05,152
Simon, honor
cantervilles

47
00:05:05,352 --> 00:05:06,752
Was questioned.

48
00:05:06,787 --> 00:05:09,117
What?

49
00:05:09,152 --> 00:05:12,752
Why dost your dagger
stink with his blood?

50
00:05:12,952 --> 00:05:14,352
My saber arm is
pierced to the bone.

51
00:05:14,552 --> 00:05:17,152
Take my signet ring
and fight for me.

52
00:05:17,187 --> 00:05:19,552
Who? Me?

53
00:05:19,752 --> 00:05:21,352
Who else?

54
00:05:21,552 --> 00:05:22,917
Come, come, Simon,

55
00:05:22,952 --> 00:05:24,552
Take up the glove
and throw it in his face.

56
00:05:24,587 --> 00:05:26,117
Whose face?

57
00:05:26,152 --> 00:05:27,952
Mr. Valentine’s Day.

58
00:05:31,152 --> 00:05:33,352
Give me your ring.

59
00:05:42,752 --> 00:05:46,152
But Anthony who
left with my fiancée.

60
00:05:46,187 --> 00:05:47,552
He was dancing.

61
00:05:47,752 --> 00:05:49,552
He should pay the piper.

62
00:05:49,752 --> 00:05:56,552
A Canterville
was despised.

63
00:05:56,752 --> 00:05:59,552
And by one of
a fledgling brood,

64
00:05:59,752 --> 00:06:02,317
Honored barely 200 years.

65
00:06:02,352 --> 00:06:04,152
I choose the
weapon of chivalry

66
00:06:04,187 --> 00:06:05,552
The spear.

67
00:06:05,752 --> 00:06:07,152
The spear?

68
00:06:07,187 --> 00:06:08,552
Yes.

69
00:06:08,752 --> 00:06:12,552
I'm going to teach you a
the parent is a parent.

70
00:06:26,952 --> 00:06:29,552
What keeps the popinjay going?

71
00:06:29,752 --> 00:06:32,352
My gauntlets, you moron.

72
00:06:33,752 --> 00:06:35,552
This way the wake,

73
00:06:35,752 --> 00:06:40,552
I'll pin it on my spear
like a capon on a spit.

74
00:06:40,752 --> 00:06:42,552
He's here, sir.

75
00:06:43,752 --> 00:06:45,352
There, sir.

76
00:06:51,152 --> 00:06:57,117
Where is yours
armor, valentine?

77
00:06:57,152 --> 00:07:01,152
Alack, sir simon, I suffered
the most terrible accident.

78
00:07:04,152 --> 00:07:08,352
So I felt obliged to
give way to my cousin,

79
00:07:08,387 --> 00:07:10,952
The daring gentleman.

80
00:07:16,952 --> 00:07:19,752
Shall we
with cheerfulness,

81
00:07:19,787 --> 00:07:21,152
My noble marshal?

82
00:07:21,352 --> 00:07:23,752
But faith,
Valentin was you.

83
00:07:23,787 --> 00:07:25,869
ah, a parent is a parent.

84
00:07:25,904 --> 00:07:28,128
Sounds the combat order.

85
00:07:28,163 --> 00:07:30,352
Let the right win.

86
00:08:09,552 --> 00:08:11,552
Mr Simon! he is
interruption.

87
00:08:11,752 --> 00:08:13,552
Coward! After him, Mr. Dude!

88
00:08:13,752 --> 00:08:16,352
get it back
on your spear!

89
00:08:16,387 --> 00:08:17,969
Always! Harpoon him!

90
00:08:18,004 --> 00:08:19,552
Hoist it high!

91
00:08:19,752 --> 00:08:21,552
Coward!

92
00:08:31,752 --> 00:08:33,552
I tell you this
no disgrace, my son.

93
00:08:33,752 --> 00:08:37,552
Be grateful you have one
brother to bear your seal,

94
00:08:37,752 --> 00:08:40,117
And such
chivalrous brother.

95
00:08:40,152 --> 00:08:44,152
I remember the day I wore
signet ring of my brother edward

96
00:08:44,187 --> 00:08:45,917
Before good queen bess.

97
00:08:45,952 --> 00:08:49,152
Unhorsed six men in one
hour in this very armor.

98
00:08:49,187 --> 00:08:51,717
By Saint Peter
chains.

99
00:08:51,752 --> 00:08:55,152
Simon must go a long way
way to excel at that!

100
00:09:02,152 --> 00:09:03,552
Where is he?

101
00:09:03,752 --> 00:09:04,552
Who?

102
00:09:04,752 --> 00:09:07,117
This liver lily
son of you

103
00:09:07,152 --> 00:09:10,552
Who slipped into
terror before the spear.

104
00:09:10,587 --> 00:09:13,317
Cowardice? In a
who wears on his neck

105
00:09:13,352 --> 00:09:17,352
The birthmark of
cantervilles? Ha! Absurd!

106
00:09:17,552 --> 00:09:19,952
Is this

107
00:09:27,552 --> 00:09:31,352
So what could be
lurking in your alcove?

108
00:09:31,387 --> 00:09:33,117
A big quail, perhaps?

109
00:09:33,152 --> 00:09:36,152
No wires
fits into any alcove.

110
00:09:36,187 --> 00:09:38,117
No? So my lord

111
00:09:38,152 --> 00:09:40,652
Can definitely
no objection

112
00:09:40,687 --> 00:09:43,152
To waterproofing
from the door

113
00:09:43,187 --> 00:09:44,152
With stone and mortar.

114
00:09:44,352 --> 00:09:45,917
I most certainly can!

115
00:09:45,952 --> 00:09:48,152
I have too good
respect for my house.

116
00:09:48,352 --> 00:09:50,752
For your house, my lord,

117
00:09:50,787 --> 00:09:52,952
Or your son?

118
00:09:55,152 --> 00:09:58,152
Giles, Thomas! Search
stonemasons!

119
00:09:58,352 --> 00:09:59,952
Accelerate!

120
00:10:18,752 --> 00:10:20,717
Don't we have enough

121
00:10:20,752 --> 00:10:23,152
From this acting,
Mr. Valentine?

122
00:10:23,352 --> 00:10:24,952
We never leave
the theater, my lord,

123
00:10:24,987 --> 00:10:26,952
Until the curtain
fell.

124
00:10:31,552 --> 00:10:33,352
Continue.

125
00:10:37,752 --> 00:10:39,152
Father!

126
00:10:45,152 --> 00:10:49,152
It's me, your son.

127
00:10:50,152 --> 00:10:54,552
Forsooth, a fatty
quail indeed.

128
00:10:56,552 --> 00:11:00,152
Or was it the wind that
whistled down the chimney?

129
00:11:00,952 --> 00:11:03,152
I didn't hear any sound.

130
00:11:07,752 --> 00:11:11,952
Spare me! Spare me!

131
00:11:12,152 --> 00:11:15,552
Lay the last stone.

132
00:11:17,352 --> 00:11:19,952
Put it down, I say!

133
00:11:31,552 --> 00:11:32,952
But, my lord,

134
00:11:33,152 --> 00:11:34,952
'Twas only meant jokingly.

135
00:11:34,987 --> 00:11:36,669
Leave my house!

136
00:11:36,704 --> 00:11:38,352
It's your son!

137
00:11:38,387 --> 00:11:39,552
Go!

138
00:11:52,352 --> 00:11:54,117
Simon de Canterville,

139
00:11:54,152 --> 00:11:56,552
Because you have
shame your heritage

140
00:11:56,752 --> 00:11:58,752
And disgraced
your proud blood

141
00:11:58,952 --> 00:12:02,352
In this grave of
your own choice

142
00:12:02,387 --> 00:12:04,752
Rest your whitened bones,

143
00:12:04,952 --> 00:12:06,752
And let your crazy mind

144
00:12:06,952 --> 00:12:09,752
Walk the halls of
canterville castle

145
00:12:09,952 --> 00:12:13,352
Up to a parent
will bear your seal.

146
00:12:14,752 --> 00:12:16,752
and perform for you

147
00:12:16,952 --> 00:12:20,752
The courage you
failed to perform

148
00:12:20,952 --> 00:12:22,752
For your parent.

149
00:12:32,752 --> 00:12:35,152
"Thus goes the legend
of the canterville ghost.

150
00:12:35,352 --> 00:12:37,917
And today, after
300 years of terror,

151
00:12:37,952 --> 00:12:42,117
Canterville Castle
remains silent and abandoned

152
00:12:42,152 --> 00:12:44,952
A mute and disturbing monument
to the scary ghost

153
00:12:44,987 --> 00:12:47,952
Who is tracking these
silent rooms. "

154
00:13:19,952 --> 00:13:21,317
Auntie! Auntie!

155
00:13:21,352 --> 00:13:23,052
I just saw the ghost!

156
00:13:23,087 --> 00:13:24,752
The ghost? Where?

157
00:13:24,952 --> 00:13:27,317
On the roof of the castle.

158
00:13:27,352 --> 00:13:29,752
It was the
tinsmith, my darling.

159
00:13:30,952 --> 00:13:33,752
I asked Sr. Peabody
to engage him

160
00:13:33,952 --> 00:13:35,752
Repairing waterspouts.

161
00:13:35,952 --> 00:13:38,352
Oh. But why, aunt?
Nobody lives there.

162
00:13:38,387 --> 00:13:40,752
Jessica, we are
knock down the castle

163
00:13:40,952 --> 00:13:43,352
To a platoon of
American soldiers.

164
00:13:43,387 --> 00:13:44,952
American soldiers?

165
00:13:47,352 --> 00:13:48,917
But hey, kind

166
00:13:48,952 --> 00:13:51,952
Can they live in the
castle when it is haunted?

167
00:13:51,987 --> 00:13:54,952
Your family did, my darling,
until 20 years ago.

168
00:13:54,987 --> 00:13:56,152
I know, but, my aunt

169
00:13:57,352 --> 00:13:59,552
We are ready to
leave now, ma'am.

170
00:13:59,587 --> 00:14:01,152
Has the help arrived?

171
00:14:01,352 --> 00:14:03,752
They will meet us at
the castle, madam.

172
00:14:03,952 --> 00:14:05,317
Are you going, aunt?

173
00:14:05,352 --> 00:14:07,352
Of course.
The guests arrive.

174
00:14:07,387 --> 00:14:08,752
Noblesse oblige.

175
00:14:08,952 --> 00:14:10,952
Madam, there is
be a downpour.

176
00:14:10,987 --> 00:14:12,352
I'm afraid there is.

177
00:14:12,552 --> 00:14:13,952
You know, my aunt,

178
00:14:13,987 --> 00:14:15,369
You are not well.

179
00:14:15,404 --> 00:14:16,752
Oh very good.

180
00:14:16,952 --> 00:14:19,652
Prolong my regrets
to the soldiers

181
00:14:19,687 --> 00:14:22,352
And tell them that I'm going
come see them

182
00:14:22,387 --> 00:14:24,352
As soon as I can.

183
00:14:24,387 --> 00:14:25,952
Yes ma’am.

184
00:14:28,352 --> 00:14:30,752
My aunt, what does that mean?

185
00:14:30,952 --> 00:14:33,752
Noblesse oblige?

186
00:14:33,952 --> 00:14:36,352
Oh, it's just one
expression, my darling.

187
00:14:36,387 --> 00:14:38,317
But what does that mean?

188
00:14:38,352 --> 00:14:41,352
You were going
because of this.

189
00:14:41,387 --> 00:14:43,317
Noblesse oblige is French.

190
00:14:43,352 --> 00:14:46,752
That means-well, you're a lady
jessica de canterville,

191
00:14:46,787 --> 00:14:49,117
And I am the honorable
Sra. Polverdine.

192
00:14:49,152 --> 00:14:52,752
Those of us who are nobly born
must prove that they are worthy

193
00:14:52,787 --> 00:14:54,552
By always being
kind and kind

194
00:14:54,587 --> 00:14:56,969
And caring for others,

195
00:14:57,004 --> 00:14:59,352
And not living to take,

196
00:14:59,387 --> 00:15:01,317
But to give.

197
00:15:01,352 --> 00:15:04,752
It is our obligation.

198
00:15:04,952 --> 00:15:07,952
So when the guests arrive,
why, we must welcome them

199
00:15:07,987 --> 00:15:10,952
And see that they like
their stay with us.

200
00:15:10,987 --> 00:15:13,352
Do you understand, my child?

201
00:15:13,387 --> 00:15:14,952
Yes.

202
00:15:16,352 --> 00:15:18,552
My aunt, these Americans,

203
00:15:18,752 --> 00:15:21,752
Will they be
cowboys and indians?

204
00:15:21,787 --> 00:15:23,717
I dare say some of them.

205
00:15:23,752 --> 00:15:27,952
My aunt, what are we doing?
welcome the Indians?

206
00:15:29,952 --> 00:15:33,352
Jessica! You are not
think about going.

207
00:15:33,552 --> 00:15:36,752
Yes. Someone should
make our guests welcome.

208
00:15:36,952 --> 00:15:39,752
But aren't you
afraid of the ghost?

209
00:15:39,952 --> 00:15:41,317
Yes, aunt.

210
00:15:41,352 --> 00:15:44,052
And you still think
should you go?

211
00:15:44,087 --> 00:15:46,752
Yes, aunt. He is
my castle, isn't it?

212
00:15:47,752 --> 00:15:49,952
You're only 6 years old, darling.

213
00:15:50,552 --> 00:15:52,752
I know, but, my aunt,

214
00:15:52,952 --> 00:15:54,317
Noblesse oblige.

215
00:15:54,352 --> 00:15:57,752
It starts when
you were born, weren't you?

216
00:15:57,787 --> 00:15:59,669
Run, then.

217
00:15:59,704 --> 00:16:01,552
Thank you, Auntie.

218
00:16:07,352 --> 00:16:09,317
Stay close to Sra. Umney.

219
00:16:09,352 --> 00:16:11,317
Don't worry
about me, aunt.

220
00:16:11,352 --> 00:16:14,752
Ghosts almost never
go out during the day.

221
00:16:24,352 --> 00:16:26,752
Ok everyone,
we're moving in!

222
00:16:26,952 --> 00:16:29,352
Welcome to Canterville
castle, gentlemen.

223
00:16:29,387 --> 00:16:30,752
Thank you.

224
00:16:30,952 --> 00:16:32,352
Hello Sir.

225
00:16:32,387 --> 00:16:33,717
Some are spreading.

226
00:16:33,752 --> 00:16:35,352
Delighted to meet you.

227
00:16:35,387 --> 00:16:36,752
What a place!

228
00:16:36,787 --> 00:16:37,717
Good morning.

229
00:16:37,752 --> 00:16:39,352
Hello, Sister Canterville.

230
00:16:39,387 --> 00:16:40,552
For what.

231
00:16:40,752 --> 00:16:43,552
lead the guy
in the tin suit.

232
00:16:43,587 --> 00:16:45,169
Hey, it's okay.

233
00:16:45,204 --> 00:16:46,752
You're not kidding.

234
00:16:46,952 --> 00:16:49,752
Say all that
room within a room.

235
00:16:51,352 --> 00:16:53,852
I wonder when the
the trains are coming.

236
00:16:53,887 --> 00:16:56,019
Hey, this place
somehow reminds me

237
00:16:56,054 --> 00:16:58,152
From old manhattan
boxing arena.

238
00:16:58,352 --> 00:16:59,552
How do you want
know, slap-Happy?

239
00:16:59,587 --> 00:17:00,752
The only thing
you saw in the area

240
00:17:00,952 --> 00:17:02,952
Was the ceiling when
they realized you.

241
00:17:03,152 --> 00:17:04,552
Well,

242
00:17:04,587 --> 00:17:05,917
Not bad.

243
00:17:05,952 --> 00:17:08,352
Not bad at all, by jovial.

244
00:17:08,552 --> 00:17:11,352
Puppy tents are ok
for the hoi polloi.

245
00:17:11,552 --> 00:17:14,352
I prefer it
the comfort of home.

246
00:17:14,552 --> 00:17:16,917
Yes, sir, without the
simple luxury of life

247
00:17:16,952 --> 00:17:19,352
A comfortable chair, a cheerful
flaming, and a stain of brandy,

248
00:17:19,552 --> 00:17:21,917
I just flex
far away and perish.

249
00:17:21,952 --> 00:17:23,952
Take your big feet
out of there, williams,

250
00:17:23,987 --> 00:17:25,917
Or I will kill you.

251
00:17:25,952 --> 00:17:27,952
Get a voucher
night's sleep, men.

252
00:17:27,987 --> 00:17:29,917
You will need it.

253
00:17:29,952 --> 00:17:32,352
You want me, Sr. Peabody, I will
be at the village headquarters.

254
00:17:32,552 --> 00:17:33,352
Yes, captain.

255
00:17:33,552 --> 00:17:34,852
Good night.

256
00:17:34,887 --> 00:17:36,117
Attention!

257
00:17:36,152 --> 00:17:38,552
Remember, sergeant,
it is not our property.

258
00:17:38,587 --> 00:17:40,069
Yes sir.

259
00:17:40,104 --> 00:17:41,552
Continue.

260
00:17:56,552 --> 00:17:59,352
Williams, you don't
this at home, and you?

261
00:17:59,387 --> 00:18:00,917
Yeah.

262
00:18:00,952 --> 00:18:02,752
Well, don't do it here!

263
00:18:02,952 --> 00:18:04,117
I beg your pardon.

264
00:18:04,152 --> 00:18:06,352
Should I serve tea
now, gentlemen?

265
00:18:06,552 --> 00:18:09,317
Tea?

266
00:18:09,352 --> 00:18:11,952
Sra. Umney thought
after your trip

267
00:18:11,987 --> 00:18:14,152
You would be a little done in.

268
00:18:14,352 --> 00:18:15,552
Very good then. THANKS.

269
00:18:15,587 --> 00:18:17,152
Very good sir.

270
00:18:17,352 --> 00:18:18,952
Now listen up, guys.

271
00:18:20,552 --> 00:18:23,352
It is said here in the
small instruction book,

272
00:18:23,552 --> 00:18:24,717
"When you are invited
British,

273
00:18:24,752 --> 00:18:25,952
You must act like
you expect them to act

274
00:18:25,987 --> 00:18:29,352
If they came to America. "

275
00:18:29,552 --> 00:18:31,952
Remember what it is
said about food.

276
00:18:31,987 --> 00:18:32,952
Here.

277
00:18:33,152 --> 00:18:35,952
"If a British
urges you to eat

278
00:18:36,152 --> 00:18:38,752
Or join him in a
tea stain, take it easy.

279
00:18:38,787 --> 00:18:41,317
It can be his
ration for a week,

280
00:18:41,352 --> 00:18:43,952
Spread just to show
you his hospitality. "

281
00:18:44,152 --> 00:18:45,552
Excuse me, gentlemen,

282
00:18:45,752 --> 00:18:48,952
But lady Jessica would
would like to say good evening.

283
00:18:49,152 --> 00:18:50,352
Lady Jessica?

284
00:18:50,552 --> 00:18:51,917
Oh man!

285
00:18:51,952 --> 00:18:53,952
Yes. Lady Jessica
from canterville,

286
00:18:53,987 --> 00:18:55,917
The owner of the castle.

287
00:18:55,952 --> 00:18:57,952
Tell him
we would be honored.

288
00:18:57,987 --> 00:19:00,152
Very good sir.

289
00:19:01,952 --> 00:19:04,752
What do you say to
a lady who is a lady?

290
00:19:04,787 --> 00:19:06,152
Should you
kiss his hand?

291
00:19:06,187 --> 00:19:07,152
Now look at him.

292
00:19:08,952 --> 00:19:11,752
Lady Jessica of Canterville.

293
00:19:23,952 --> 00:19:25,852
Good evening, gentlemen.

294
00:19:25,887 --> 00:19:27,752
Holy Smoke! He's a dwarf.

295
00:19:27,787 --> 00:19:29,552
No, it's a half pint.

296
00:19:29,587 --> 00:19:31,352
How are you doing?

297
00:19:31,552 --> 00:19:34,152
I know you have
traveled a long way,

298
00:19:34,187 --> 00:19:35,952
And I want you all to know

299
00:19:35,987 --> 00:19:37,517
I'm glad you're here.

300
00:19:37,552 --> 00:19:39,952
And I hope so much
you will enjoy your stay

301
00:19:39,987 --> 00:19:41,152
In my castle

302
00:19:41,352 --> 00:19:43,352
Thank you my lady

303
00:19:43,552 --> 00:19:46,917
And can I say about
in the name of my compatriots

304
00:19:46,952 --> 00:19:49,952
That we are very grateful
for your hospitality.

305
00:19:49,987 --> 00:19:51,717
Yes, the same.

306
00:19:51,752 --> 00:19:53,952
You are well, your majesty.

307
00:19:53,987 --> 00:19:56,152
Thank you gentlemen.

308
00:19:56,352 --> 00:19:58,852
You will excuse the
guys, I hope.

309
00:19:58,887 --> 00:20:01,352
We thought lady
Jessica was, uh.

310
00:20:01,552 --> 00:20:05,352
I thought a girl should be
married before she was a lady.

311
00:20:06,952 --> 00:20:08,517
Oh, honey, no.

312
00:20:08,552 --> 00:20:10,952
A lady is a lady when
she behaves like one,

313
00:20:10,987 --> 00:20:12,717
My aunt says.

314
00:20:12,752 --> 00:20:15,152
Your aunt is right.

315
00:20:16,552 --> 00:20:18,752
Which of you are Indians?

316
00:20:20,552 --> 00:20:22,117
He's an Indian.

317
00:20:22,152 --> 00:20:25,552
Yes? To whom
do you belong to the tribe?

318
00:20:25,587 --> 00:20:28,552
He's a Hoboken Indian.

319
00:20:28,752 --> 00:20:31,552
I don't think I've ever
read about this tribe.

320
00:20:41,152 --> 00:20:43,052
Tea is served, gentlemen.

321
00:20:43,087 --> 00:20:44,952
Of course. Of course.

322
00:20:45,152 --> 00:20:47,352
Would you like to pour, my lady?

323
00:20:47,387 --> 00:20:49,517
I will be happy to

324
00:20:49,552 --> 00:20:51,752
GOOD. This way, gentlemen.

325
00:20:59,152 --> 00:20:59,952
More tea?

326
00:21:00,152 --> 00:21:02,552
No, thank you.
No, thank you.

327
00:21:38,952 --> 00:21:40,552
Who did this?

328
00:21:43,552 --> 00:21:44,952
Who did it?

329
00:21:45,152 --> 00:21:46,952
It's not tea, sir.

330
00:21:46,987 --> 00:21:49,152
Oh no?

331
00:21:49,352 --> 00:21:51,952
Jordan, go get that bottle of
truck cleaning fluid.

332
00:21:51,987 --> 00:21:52,917
All right.

333
00:21:52,952 --> 00:21:54,117
It's useless, sir.

334
00:21:54,152 --> 00:21:56,152
Nothing is going to get him out.

335
00:21:56,352 --> 00:21:59,552
Which means that
the stain was blood.

336
00:21:59,587 --> 00:22:01,152
Blood? Blood?

337
00:22:01,187 --> 00:22:02,152
Blood.

338
00:22:02,352 --> 00:22:03,152
Blood?

339
00:22:03,352 --> 00:22:04,952
Quite.

340
00:22:05,152 --> 00:22:07,752
It is the blood of
lady barbara modish,

341
00:22:07,787 --> 00:22:09,952
Who stabbed herself
in the throat

342
00:22:09,987 --> 00:22:11,552
When she saw him.

343
00:22:11,752 --> 00:22:12,752
Him?

344
00:22:14,152 --> 00:22:15,952
Who is who?

345
00:22:16,152 --> 00:22:18,352
Mr Simon. Our ghost.

346
00:22:20,552 --> 00:22:22,717
Your ghost, did you say it?

347
00:22:22,752 --> 00:22:26,752
Yes. He is absolutely the most
famous ghost in england,

348
00:22:26,787 --> 00:22:30,152
And he lives here
in this castle.

349
00:22:30,352 --> 00:22:31,752
Wait a minute.

350
00:22:31,787 --> 00:22:33,152
Relax.

351
00:22:33,352 --> 00:22:36,752
Well if you don't
want me to tell you

352
00:22:36,787 --> 00:22:38,152
Oh, but we do.

353
00:22:38,352 --> 00:22:40,317
Give the lady a
coincidence, guys.

354
00:22:40,352 --> 00:22:42,952
You know what it says in the little
book about respecting English tradition.

355
00:22:42,987 --> 00:22:44,952
Well if she says
the castle is haunted,

356
00:22:44,987 --> 00:22:47,152
Who are we to quibble?

357
00:22:47,352 --> 00:22:48,717
It's true.

358
00:22:48,752 --> 00:22:50,717
This may seem stupid to you,

359
00:22:50,752 --> 00:22:53,152
But my aunt told me
the stain will not come out.

360
00:22:53,352 --> 00:22:54,917
Really.

361
00:22:54,952 --> 00:22:57,152
And I even saw
the ghost myself.

362
00:22:57,352 --> 00:22:58,917
Not fooled?

363
00:22:58,952 --> 00:23:02,152
And this is the door
to his room

364
00:23:02,187 --> 00:23:03,969
Behind this tapestry,

365
00:23:04,004 --> 00:23:05,717
Isn't that right, Sra. Umney?

366
00:23:05,752 --> 00:23:09,152
Yes. It was walled up
centuries ago.

367
00:23:09,352 --> 00:23:10,752
Holy catfish!

368
00:23:10,787 --> 00:23:12,152
It's terrible.

369
00:23:12,352 --> 00:23:14,152
Yes, and every night now,

370
00:23:14,352 --> 00:23:15,552
At around 12:00 p.m.,

371
00:23:15,752 --> 00:23:17,552
His guilty mind
go through this door

372
00:23:17,752 --> 00:23:22,152
And walks the halls, supposedly
looking for a relative,

373
00:23:22,187 --> 00:23:24,752
Then comes back again.

374
00:23:24,787 --> 00:23:26,152
Oh. No joke.

375
00:23:26,352 --> 00:23:27,717
Oh, gentlemen, beware.

376
00:23:27,752 --> 00:23:30,452
I saw things
with my own eyes

377
00:23:30,487 --> 00:23:33,152
That would
the hair of any Christian

378
00:23:33,352 --> 00:23:34,717
Bristle.

379
00:23:34,752 --> 00:23:36,752
I bet you have.

380
00:23:36,787 --> 00:23:38,717
I read everything about it

381
00:23:38,752 --> 00:23:41,852
In a big book, my aunt
I entered the gatehouse.

382
00:23:41,887 --> 00:23:44,952
I shouldn't tell you
this before bedtime,

383
00:23:45,152 --> 00:23:47,552
But the dowager
duchess of stutfield

384
00:23:47,587 --> 00:23:49,317
Was found one night

385
00:23:49,352 --> 00:23:51,752
On the balcony
outside his room,

386
00:23:51,787 --> 00:23:53,752
Stark looks crazy.

387
00:23:53,952 --> 00:23:56,152
There is the most beautiful
photo of her

388
00:23:56,352 --> 00:23:58,752
Gibber like an idiot.

389
00:23:59,952 --> 00:24:01,352
You don't say!

390
00:24:01,387 --> 00:24:02,352
Yes.

391
00:24:02,552 --> 00:24:05,152
She put
her lavaliere diamond

392
00:24:05,187 --> 00:24:07,717
When a shadow came over her.

393
00:24:07,752 --> 00:24:11,117
She turned around and
there was the ghost

394
00:24:11,152 --> 00:24:14,952
Like the body snatcher
of chertsay barn.

395
00:24:14,987 --> 00:24:16,869
A corpse thief?

396
00:24:16,904 --> 00:24:18,717
It's terrible.

397
00:24:18,752 --> 00:24:21,152
And Mrs. Margaret Bilton,

398
00:24:21,352 --> 00:24:24,152
She drowned
in the carp pond.

399
00:24:24,352 --> 00:24:26,152
Do you know why?

400
00:24:26,352 --> 00:24:27,717
No why?

401
00:24:27,752 --> 00:24:29,552
Because he was still there,

402
00:24:29,587 --> 00:24:30,952
Come after her

403
00:24:31,152 --> 00:24:37,352
With long green fingers
tremors with paralysis

404
00:24:37,387 --> 00:24:41,152
And his eyes
burning like coals

405
00:24:41,352 --> 00:24:45,152
The leech
of Bexley Moor.

406
00:24:45,352 --> 00:24:47,517
Leech?

407
00:24:47,552 --> 00:24:51,552
Didn't I say, guys?
Who are we to quibble?

408
00:24:53,752 --> 00:24:55,552
What is your name please?

409
00:24:55,587 --> 00:24:56,952
Cuffy Williams.

410
00:24:57,152 --> 00:24:58,517
Well cuffy williams,

411
00:24:58,552 --> 00:25:01,552
I know very well that
you're making fun of me,

412
00:25:01,587 --> 00:25:03,552
But just wait.

413
00:25:05,352 --> 00:25:07,152
Excuse me, ma'am.

414
00:25:07,352 --> 00:25:08,952
Far from me
contradict you,

415
00:25:08,987 --> 00:25:09,952
But just wait.

416
00:25:10,152 --> 00:25:11,952
If it rained like
this in California,

417
00:25:11,987 --> 00:25:12,952
We wouldn't believe it.

418
00:25:13,152 --> 00:25:13,952
Thanks, Jordan.

419
00:25:14,152 --> 00:25:14,952
May I, Sergeant?

420
00:25:15,152 --> 00:25:16,752
Oh, sure.

421
00:25:16,952 --> 00:25:18,952
You don't have to scrub too
difficult. It's wonderful.

422
00:25:26,752 --> 00:25:28,152
But, sir

423
00:25:28,352 --> 00:25:31,152
This place was
much observed by tourists,

424
00:25:31,187 --> 00:25:32,552
And it belongs.

425
00:25:32,752 --> 00:25:34,752
If it goes
take out the lipstick,

426
00:25:34,787 --> 00:25:36,752
We have to do this.

427
00:25:45,752 --> 00:25:47,752
Well, Mrs. Jessica?

428
00:26:03,752 --> 00:26:05,752
Looking for water,
smelling of salts.

429
00:26:05,787 --> 00:26:07,352
Someone is doing something!

430
00:26:09,152 --> 00:26:11,552
Well, William Cuffy?

431
00:26:46,752 --> 00:26:47,952
Eddie.

432
00:26:49,752 --> 00:26:51,152
Yeah?

433
00:26:51,352 --> 00:26:52,752
Are you waking up?

434
00:26:52,787 --> 00:26:54,752
No.

435
00:26:57,152 --> 00:26:59,152
Is it midnight yet?

436
00:26:59,187 --> 00:27:01,152
I don't know.

437
00:27:01,352 --> 00:27:03,352
Go to sleep, will you?

438
00:27:17,352 --> 00:27:19,152
Hey! Hey! He's here!

439
00:27:19,352 --> 00:27:21,152
He's here! He bit me!

440
00:27:21,352 --> 00:27:23,552
He bit me! He bit me!

441
00:27:23,587 --> 00:27:24,917
He bit me!

442
00:27:24,952 --> 00:27:26,452
Who bit you? What
bite you? Or?

443
00:27:26,487 --> 00:27:27,952
It must have been
this leech.

444
00:27:27,987 --> 00:27:29,517
Oh, stop.

445
00:27:29,552 --> 00:27:31,152
You must have been dreaming.

446
00:27:31,352 --> 00:27:32,352
It must have been
the leech!

447
00:27:32,387 --> 00:27:34,369
Look at the teeth marks!

448
00:27:34,404 --> 00:27:36,317
What am I, your mother?

449
00:27:36,352 --> 00:27:37,752
You are
sergeant, right?

450
00:27:37,787 --> 00:27:38,917
Get up!

451
00:27:38,952 --> 00:27:40,317
Hey, guys, look.

452
00:27:40,352 --> 00:27:42,752
this sword has fallen
down and scared him.

453
00:27:42,787 --> 00:27:44,152
Well, bless her
little heart.

454
00:27:45,352 --> 00:27:46,717
Oh, it was.

455
00:27:46,752 --> 00:27:48,852
it was the sword.

456
00:27:48,887 --> 00:27:50,917
Imagine that.

457
00:27:50,952 --> 00:27:54,152
Will the big bad ghost
scare the little buttercup?

458
00:27:54,187 --> 00:27:55,152
Yeah?

459
00:27:55,352 --> 00:27:57,752
Aw, for Pete's sake,
turn it off, will you?

460
00:27:57,787 --> 00:27:59,717
There is none
things like ghosts.

461
00:27:59,752 --> 00:28:01,652
Well something did
this place is coming back.

462
00:28:01,687 --> 00:28:03,552
Cleaning fluid
didn't take it, that's all.

463
00:28:03,587 --> 00:28:04,552
Everything I know.

464
00:28:04,752 --> 00:28:06,317
Okay, kids,

465
00:28:06,352 --> 00:28:09,352
Now, berth and
go to bed bye-bye.

466
00:28:27,152 --> 00:28:28,352
One.

467
00:28:30,352 --> 00:28:31,752
Two.

468
00:29:05,152 --> 00:29:06,552
11

469
00:29:09,152 --> 00:29:10,552
12

470
00:29:39,952 --> 00:29:42,952
It looks like someone
dragging ashtrays.

471
00:29:45,952 --> 00:29:47,752
No, it's chains.

472
00:29:54,152 --> 00:29:56,352
It's not an ash.

473
00:31:04,352 --> 00:31:05,717
Hey, grandfather,

474
00:31:05,752 --> 00:31:08,752
Of your hair
hang out.

475
00:31:16,952 --> 00:31:19,552
Yeah, Scram, Dribble-Puss.

476
00:31:20,752 --> 00:31:22,952
Go back to your hole!

477
00:31:27,152 --> 00:31:30,152
Yeah, go for it!
Get out of here!

478
00:31:30,187 --> 00:31:32,369
Take warnings!

479
00:31:32,404 --> 00:31:34,552
Get out of here!

480
00:31:37,552 --> 00:31:39,152
Duck, guys!

481
00:32:01,952 --> 00:32:04,752
Do you all
see what I saw?

482
00:32:04,787 --> 00:32:07,552
The bullets went
just through him.

483
00:32:07,587 --> 00:32:09,669
What about this rope?

484
00:32:09,704 --> 00:32:11,752
Yeah. You saw it, Sarge.

485
00:32:11,787 --> 00:32:12,752
Yeah.

486
00:32:12,952 --> 00:32:15,752
I don't believe
that, but I saw it.

487
00:32:15,952 --> 00:32:17,952
Let's face it, Sarge.
It was a real ghost.

488
00:32:17,987 --> 00:32:20,352
What did I tell you?

489
00:32:20,552 --> 00:32:22,952
How about this blood
spot and the kid?

490
00:32:22,987 --> 00:32:24,952
I told you so.
Didn't I, Eddie?

491
00:32:24,987 --> 00:32:26,117
Yes it's true.

492
00:32:26,152 --> 00:32:27,352
You shouldn't have
yelled at him like that.

493
00:32:27,552 --> 00:32:30,352
It's no way
treat a ghost.

494
00:32:30,552 --> 00:32:32,952
He chased him
far away, isn't it?

495
00:32:32,987 --> 00:32:35,152
What if he comes back?

496
00:32:35,352 --> 00:32:36,752
He could come back to that.

497
00:32:36,787 --> 00:32:38,152
Hey, guys, listen up.

498
00:33:17,552 --> 00:33:19,752
A ghost!

499
00:33:27,152 --> 00:33:28,352
One way!

500
00:33:36,552 --> 00:33:39,352
I said I'm leaving!

501
00:33:52,752 --> 00:33:53,952
Oh! My toe!

502
00:34:03,352 --> 00:34:05,752
He was looking for
for a parent,

503
00:34:05,952 --> 00:34:08,952
And, boy, did he find one!

504
00:34:19,952 --> 00:34:21,952
Sergeant, we will not
anything strenuous today, shall we?

505
00:34:21,987 --> 00:34:23,917
Do it with ghosts again!

506
00:34:23,952 --> 00:34:26,352
I'm more of a shooter than a
sharecropper's mule.

507
00:34:26,552 --> 00:34:28,352
Cut the squeak, guys.

508
00:34:28,552 --> 00:34:30,352
Here's the looey.

509
00:34:32,152 --> 00:34:33,752
Attention!

510
00:34:35,552 --> 00:34:37,117
At ease.

511
00:34:37,152 --> 00:34:38,517
Good morning.

512
00:34:38,552 --> 00:34:39,952
Hello Sir.

513
00:34:40,152 --> 00:34:41,952
We are now
officially attached

514
00:34:42,152 --> 00:34:43,752
To a unit of
British commandos.

515
00:34:43,952 --> 00:34:45,117
So we will celebrate by

516
00:34:45,152 --> 00:34:48,152
From the start on our
10 hour endurance hike.

517
00:34:48,187 --> 00:34:50,552
Forced march
rate for eight hours.

518
00:34:50,587 --> 00:34:52,552
Double the last two.

519
00:34:54,952 --> 00:34:56,952
What's the problem
with the men, sergeant?

520
00:34:56,987 --> 00:34:58,752
As of
done, sir, I'm afraid

521
00:34:58,952 --> 00:35:00,752
They don't exactly
slept so well last night.

522
00:35:00,787 --> 00:35:02,117
Really? Why not?

523
00:35:02,152 --> 00:35:04,152
Well, maybe it was, uh.

524
00:35:04,187 --> 00:35:06,117
you know how it is

525
00:35:06,152 --> 00:35:07,352
When you sleep
in a new place.

526
00:35:10,552 --> 00:35:12,317
Walters!

527
00:35:12,352 --> 00:35:14,752
Is this what kept you awake?

528
00:35:14,952 --> 00:35:16,317
Oh no, sir.

529
00:35:16,352 --> 00:35:17,752
What kept me was
see the ghost.

530
00:35:17,952 --> 00:35:19,452
Wasn't it, Eddie?

531
00:35:19,487 --> 00:35:21,319
It's true.

532
00:35:21,354 --> 00:35:23,152
I mean, yes, sir.

533
00:35:23,352 --> 00:35:25,717
You, uh

534
00:35:25,752 --> 00:35:28,152
everyone has seen a ghost?

535
00:35:29,152 --> 00:35:30,952
Yes sir.

536
00:35:32,352 --> 00:35:33,952
Yes sir.

537
00:35:36,952 --> 00:35:38,317
Yes sir.

538
00:35:38,352 --> 00:35:40,352
You should have
been there, sir.

539
00:35:40,387 --> 00:35:42,317
First he hanged himself.

540
00:35:42,352 --> 00:35:45,152
Then he came back and held
his head just like that.

541
00:35:45,187 --> 00:35:46,752
By the hair!

542
00:35:52,952 --> 00:35:54,952
Isn't it also,
too terrible?

543
00:35:55,152 --> 00:35:56,752
Yes sir.

544
00:35:58,352 --> 00:36:00,352
big, husky,
man-eating rangers.

545
00:36:00,387 --> 00:36:02,317
Best platoon in the outfit.

546
00:36:02,352 --> 00:36:05,352
What are you going to
what do you do when you see Nazis?

547
00:36:05,387 --> 00:36:07,352
But the Nazis are tangible, sir.

548
00:36:07,552 --> 00:36:09,752
I'm going to say they are. we
can tangle with them, sir.

549
00:36:09,952 --> 00:36:11,752
Suppose you entangle
with me first.

550
00:36:11,952 --> 00:36:14,352
Let's make it our own
straight this time.

551
00:36:14,387 --> 00:36:16,752
What kept you up last night,

552
00:36:16,952 --> 00:36:18,352
A shitty game?

553
00:36:18,387 --> 00:36:19,752
No sir! No!

554
00:36:19,952 --> 00:36:22,352
It started with a
ectoplasmic manifestation.

555
00:36:22,387 --> 00:36:24,317
What did it start with?

556
00:36:24,352 --> 00:36:25,752
Ectoplasmic
manifestation.

557
00:36:25,952 --> 00:36:26,952
Sergeant!

558
00:36:28,152 --> 00:36:31,152
What really kept
get them up last night?

559
00:36:31,187 --> 00:36:32,717
GOOD?

560
00:36:32,752 --> 00:36:34,752
It was the ghost, sir.

561
00:36:34,787 --> 00:36:36,717
Okay, Sergeant.

562
00:36:36,752 --> 00:36:39,352
I guarantee men
go to sleep tonight.

563
00:36:39,387 --> 00:36:40,352
Form the platoon.

564
00:36:40,552 --> 00:36:41,352
Yes sir.

565
00:36:43,152 --> 00:36:44,952
Fall in!

566
00:36:47,752 --> 00:36:49,952
Dress up the right dress!

567
00:36:52,552 --> 00:36:54,352
Get up there!

568
00:36:55,352 --> 00:36:57,352
Ready first!

569
00:37:01,752 --> 00:37:03,752
Sir, the platoon is formed.

570
00:37:08,752 --> 00:37:11,752
Williams, I guess
you have this limp

571
00:37:11,787 --> 00:37:14,152
To be pursued
by the ghost?

572
00:37:14,187 --> 00:37:16,717
No sir. I was chasing him.

573
00:37:16,752 --> 00:37:19,117
But everything is fine,
Sir. I can walk.

574
00:37:19,152 --> 00:37:22,152
You can walk yourself
back in this castle

575
00:37:22,187 --> 00:37:25,152
And spend the next 10
cleaning hours.

576
00:37:25,187 --> 00:37:26,552
Yes sir.

577
00:37:26,752 --> 00:37:28,952
As long as you are
about this, williams,

578
00:37:28,987 --> 00:37:31,152
Clean our
little ghost too.

579
00:37:31,187 --> 00:37:32,552
Yes sir.

580
00:37:32,752 --> 00:37:34,552
Right face!

581
00:37:37,152 --> 00:37:39,552
End of March!

582
00:38:21,352 --> 00:38:23,152
Hello Mrs.

583
00:38:25,152 --> 00:38:28,352
Oh it's you.

584
00:38:29,952 --> 00:38:32,752
Well, who did
you think it was?

585
00:38:32,952 --> 00:38:34,352
Oh I

586
00:38:34,387 --> 00:38:35,752
person.

587
00:38:35,952 --> 00:38:38,752
I was just going
in the pantry.

588
00:38:38,952 --> 00:38:42,652
Yeah? So why did you take
this great circle road?

589
00:38:42,687 --> 00:38:46,352
My aunt thought it was a mess
the sergeant might like some onions.

590
00:38:46,387 --> 00:38:47,752
And I'm a brownie.

591
00:38:47,952 --> 00:38:50,152
We raise onions and
Brussels sprouts,

592
00:38:50,352 --> 00:38:51,352
Like guides do.

593
00:38:51,387 --> 00:38:52,352
Oh, come now.

594
00:38:52,552 --> 00:38:55,752
It was the ghost who
Scared you, didn't you?

595
00:38:55,787 --> 00:38:56,717
I.

596
00:38:56,752 --> 00:38:58,552
What if it was?

597
00:38:58,587 --> 00:39:00,317
But that's stupid.

598
00:39:00,352 --> 00:39:03,452
The old boy called
on us last night,

599
00:39:03,487 --> 00:39:06,552
And we pursued it
straight into the chimney.

600
00:39:06,752 --> 00:39:08,552
Oh, you didn't.

601
00:39:08,752 --> 00:39:10,552
You think I'm joking, huh?

602
00:39:10,752 --> 00:39:13,352
Well we'll ask old
grandpa foxy himself.

603
00:39:13,552 --> 00:39:15,552
That-that's not okay
be necessary.

604
00:39:15,587 --> 00:39:17,952
You stay here.

605
00:39:26,352 --> 00:39:28,152
Play possum.

606
00:39:32,352 --> 00:39:34,552
Hey, grandpa, open up!

607
00:39:35,752 --> 00:39:38,152
GOOD.

608
00:39:42,752 --> 00:39:45,452
A call to us
will go, my lady,

609
00:39:45,487 --> 00:39:48,152
Wear a beard
lion in his den.

610
00:39:48,352 --> 00:39:51,152
Oh no, please. Aunt
waiting for me at home.

611
00:39:51,187 --> 00:39:54,152
You don't have to
be afraid of him.

612
00:39:54,352 --> 00:39:56,152
You only think you do.

613
00:39:56,352 --> 00:39:59,152
Now you're just pretending
that you are not afraid,

614
00:39:59,352 --> 00:40:01,117
And you won't be.

615
00:40:01,152 --> 00:40:03,752
That's all we can say about it.

616
00:40:03,787 --> 00:40:05,152
Are you sure?

617
00:40:05,352 --> 00:40:07,152
I'll prove it to you.

618
00:40:07,187 --> 00:40:09,152
Let's go.

619
00:40:21,552 --> 00:40:23,117
Hey!

620
00:40:23,152 --> 00:40:26,352
Ghost, where are you hiding?

621
00:40:28,352 --> 00:40:31,152
Where should it be
it was walled up.

622
00:40:32,752 --> 00:40:35,752
Where the black
act has been done.

623
00:40:35,787 --> 00:40:37,352
Here, hold this.

624
00:40:47,552 --> 00:40:49,717
Hey, this one is loose.

625
00:40:49,752 --> 00:40:52,752
I'm just going to pry
outside, then we.

626
00:40:58,352 --> 00:40:59,317
Good morning.

627
00:40:59,352 --> 00:41:02,152
Should you invade
even my grave?

628
00:41:02,352 --> 00:41:06,352
Will there be no room
can I call sanctuary?

629
00:41:06,552 --> 00:41:08,317
Relax, Grandpa.

630
00:41:08,352 --> 00:41:09,517
This is just a
little social call.

631
00:41:09,552 --> 00:41:12,152
There is someone here
I want you to meet.

632
00:41:12,187 --> 00:41:14,752
I have already met
your colonial executioners.

633
00:41:14,787 --> 00:41:15,952
Calm down, grandfather.

634
00:41:16,152 --> 00:41:18,952
No one is going to hurt you.

635
00:41:21,552 --> 00:41:25,152
Hey! Don't erase me.

636
00:41:26,952 --> 00:41:29,952
I want you
meet lady Jessica.

637
00:41:29,987 --> 00:41:32,552
Mister Simon the Ghost.

638
00:41:36,352 --> 00:41:37,752
Milady.

639
00:41:44,552 --> 00:41:47,517
How are you doing?

640
00:41:47,552 --> 00:41:49,752
Not too good. Thank you.

641
00:41:52,552 --> 00:41:53,752
Be blessed.

642
00:41:53,952 --> 00:41:55,252
Thank you.

643
00:41:55,287 --> 00:41:56,517
Attagirl!

644
00:41:56,552 --> 00:42:00,152
She was scared stiff
of you all his life.

645
00:42:00,187 --> 00:42:02,069
I just wanted
prove to him

646
00:42:02,104 --> 00:42:03,928
That you wouldn't want
hurt a flea.

647
00:42:03,963 --> 00:42:05,752
Sir, my record
speaks for himself

648
00:42:05,952 --> 00:42:08,752
An uninterrupted reign of
terror for 300 years.

649
00:42:08,952 --> 00:42:10,917
Disc or no disc,

650
00:42:10,952 --> 00:42:12,252
As long as she
ladyship is around,

651
00:42:12,287 --> 00:42:13,517
You have to
behave.

652
00:42:13,552 --> 00:42:15,952
It's absurd to ask
me to behave,

653
00:42:16,152 --> 00:42:17,317
Quite absurd.

654
00:42:17,352 --> 00:42:19,552
I gotta rock my chains
and moan through keyholes.

655
00:42:19,752 --> 00:42:21,917
I have to talk about
the oriel window

656
00:42:21,952 --> 00:42:24,952
On the first and third
Wednesdays of each month.

657
00:42:24,987 --> 00:42:27,752
It is my solemn duty
walk in these rooms.

658
00:42:27,952 --> 00:42:29,317
Well, in this case,

659
00:42:29,352 --> 00:42:31,952
You better get another one
castle for the duration, brother.

660
00:42:32,152 --> 00:42:34,552
But handcuffed, he can't.
He's the ghost of the family.

661
00:42:34,587 --> 00:42:36,717
Americans, my child.

662
00:42:36,752 --> 00:42:40,752
What can a people do without
ancestors know ghosts?

663
00:42:40,787 --> 00:42:42,952
Now wait a minute.

664
00:42:45,952 --> 00:42:47,952
I guess you've never heard of
of the headless horseman

665
00:42:47,987 --> 00:42:49,752
Or the red barn, the
galloping ghost.

666
00:42:49,952 --> 00:42:51,352
Provincial stuff.

667
00:42:51,552 --> 00:42:53,952
Spirits with neither
crest nor title.

668
00:42:53,987 --> 00:42:55,669
Oh, we also have titles.

669
00:42:55,704 --> 00:42:57,352
prince mike romanoff,

670
00:42:57,552 --> 00:42:59,352
Earl Basie, Duke Ellington.

671
00:42:59,552 --> 00:43:01,352
You don't say it.

672
00:43:02,552 --> 00:43:04,352
Nobility in a
democracy. Nonsense.

673
00:43:04,552 --> 00:43:07,552
But Sr. Ghost.
I mean, sir simon.

674
00:43:07,587 --> 00:43:10,552
we had democracy
here in england

675
00:43:10,587 --> 00:43:12,352
Since the magna carta,

676
00:43:12,552 --> 00:43:13,717
1215.

677
00:43:13,752 --> 00:43:16,752
But I never
chose to recognize it.

678
00:43:16,787 --> 00:43:18,917
But you should, sir simon.

679
00:43:18,952 --> 00:43:21,752
This is what we are
fight this war about,

680
00:43:21,952 --> 00:43:23,317
My aunt says.

681
00:43:23,352 --> 00:43:24,752
That's the thing, my lady!

682
00:43:24,952 --> 00:43:27,952
See? You are
don't be afraid a bit.

683
00:43:35,752 --> 00:43:38,552
Now that you two
the cantervilles know each other,

684
00:43:38,752 --> 00:43:43,152
You must have a lot of
family matters to discuss,

685
00:43:43,187 --> 00:43:46,152
So, uh, I'm going to have
with my cleaning.

686
00:43:46,187 --> 00:43:49,352
You, uh, of course
are you okay?

687
00:43:49,387 --> 00:43:51,952
Yes. Thank you.

688
00:43:54,352 --> 00:43:56,352
Unless you do
rather be alone.

689
00:43:56,552 --> 00:43:58,517
Oh no no.

690
00:43:58,552 --> 00:44:01,152
Please be seated.

691
00:44:02,152 --> 00:44:03,852
I forgot my manners.

692
00:44:03,887 --> 00:44:05,517
Well, if I may say so,

693
00:44:05,552 --> 00:44:09,552
You could have been a little
more polite to handcuffed earlier.

694
00:44:09,587 --> 00:44:11,952
After which he and his group
hooligans did to me?

695
00:44:12,152 --> 00:44:14,552
I may have very little else,
but I still have my pride.

696
00:44:14,587 --> 00:44:16,552
Maybe they wouldn't
did something for you

697
00:44:16,587 --> 00:44:18,152
If you didn't have
scared them.

698
00:44:18,352 --> 00:44:20,517
What else is
there for me to do?

699
00:44:20,552 --> 00:44:22,752
I am a ghost. I
must scare people.

700
00:44:22,787 --> 00:44:24,952
And I have a
reputation to defend.

701
00:44:25,152 --> 00:44:27,317
The most fearsome ghost
all over England can't

702
00:44:27,352 --> 00:44:30,952
But Cuffy told me they chased
you put up the chimney last night.

703
00:44:30,987 --> 00:44:33,752
It was only because
these hooligans had.

704
00:44:36,752 --> 00:44:38,552
Mrs. Jessica.

705
00:44:41,152 --> 00:44:43,152
I can't pretend anymore.

706
00:44:43,187 --> 00:44:44,517
Since last night,

707
00:44:44,552 --> 00:44:47,117
It's me who's afraid,

708
00:44:47,152 --> 00:44:50,152
Me who trembles
the slightest noise.

709
00:44:50,187 --> 00:44:51,517
Poor, poor ghost.

710
00:44:51,552 --> 00:44:54,952
You know what it is
means to be a ghost,

711
00:44:54,987 --> 00:44:57,917
Night after night,
day after day,

712
00:44:57,952 --> 00:45:00,917
Living in the void
between heaven and earth

713
00:45:00,952 --> 00:45:04,152
With nothing for company
but your bitter memories?

714
00:45:04,187 --> 00:45:07,552
But should we
continue to be a ghost?

715
00:45:07,587 --> 00:45:10,517
I'm doomed to be a ghost

716
00:45:10,552 --> 00:45:14,852
Until a parent plays
a courageous act for me.

717
00:45:14,887 --> 00:45:19,152
I walked these
halls for three centuries,

718
00:45:19,187 --> 00:45:22,752
And I'm so tired.

719
00:45:22,952 --> 00:45:25,352
If only I could rest.

720
00:45:25,387 --> 00:45:27,752
If only I could die.

721
00:45:29,152 --> 00:45:32,452
To be buried in the
soft brown earth

722
00:45:32,487 --> 00:45:35,752
In the garden beyond
the pine forest,

723
00:45:35,952 --> 00:45:40,152
Don't have yesterday
and not tomorrow,

724
00:45:40,187 --> 00:45:42,769
To forget time,

725
00:45:42,804 --> 00:45:45,352
Be at peace.

726
00:45:45,387 --> 00:45:46,917
Oh dear.

727
00:45:46,952 --> 00:45:51,552
I wish I could make a
courageous act for you.

728
00:45:55,952 --> 00:45:57,752
How's it going, ma'am?

729
00:45:57,952 --> 00:45:59,317
Oh good.

730
00:45:59,352 --> 00:46:02,352
Sorry to break
this little meeting,

731
00:46:02,387 --> 00:46:05,352
But the looey
be back in a minute.

732
00:46:05,387 --> 00:46:07,317
Goodbye, Mr. Simon.

733
00:46:07,352 --> 00:46:10,552
I am very happy
for having met you.

734
00:46:20,752 --> 00:46:23,752
Cuffy, I think you should
tell your friends

735
00:46:23,952 --> 00:46:26,752
Don't chase him
the fireplace more.

736
00:46:26,952 --> 00:46:28,752
Well, that's up to him.

737
00:46:28,952 --> 00:46:30,752
But he's so old

738
00:46:30,952 --> 00:46:32,952
And so tired.

739
00:46:36,752 --> 00:46:39,952
Excuse me, my
Lady. See you later.

740
00:46:46,752 --> 00:46:48,717
Sir Simon, I just saw.

741
00:46:48,752 --> 00:46:51,752
canterville cuff
mark on his neck.

742
00:46:51,787 --> 00:46:52,717
What?

743
00:46:52,752 --> 00:46:54,752
Just like my father did.

744
00:46:54,787 --> 00:46:56,317
This American ruffian?

745
00:46:56,352 --> 00:46:59,152
Isn't that wonderful? He
must be a canterville.

746
00:46:59,352 --> 00:47:02,152
Egad, what if
it be a canterville?

747
00:47:02,352 --> 00:47:03,952
Should I prance
happily around

748
00:47:03,987 --> 00:47:05,152
Like a sassy antelope?

749
00:47:05,187 --> 00:47:06,517
But, sir simon,

750
00:47:06,552 --> 00:47:11,352
If he is a parent, and if he
does an act of courage on your behalf,

751
00:47:11,552 --> 00:47:13,517
He can save you, can't he?

752
00:47:13,552 --> 00:47:16,952
Is it possible that they
have hidden from you

753
00:47:16,987 --> 00:47:18,952
Why am I still here?

754
00:47:19,152 --> 00:47:22,952
Dost fancy it's because
I can't find a relative?

755
00:47:22,987 --> 00:47:24,917
Well, I heard Sr. Potts say

756
00:47:24,952 --> 00:47:28,352
That the cantervilles always
turned out to be cowards.

757
00:47:28,552 --> 00:47:29,917
Is this it?

758
00:47:29,952 --> 00:47:31,352
Cowards? Crude flattery.

759
00:47:31,552 --> 00:47:33,517
Did they have twice the courage,

760
00:47:33,552 --> 00:47:36,252
'Twould only give
them half of the name.

761
00:47:36,287 --> 00:47:38,952
Your grandfather,
would he ride a horse?

762
00:47:39,152 --> 00:47:40,952
Your father, then
fear of water

763
00:47:41,152 --> 00:47:43,517
That he was trembling
in his bath.

764
00:47:43,552 --> 00:47:47,952
or yourself, swooning over
the simple sight of my shadow.

765
00:47:47,987 --> 00:47:48,952
Really now!

766
00:47:49,152 --> 00:47:51,752
It's your family,
also, sir simon!

767
00:47:54,952 --> 00:47:57,552
I know that too well.

768
00:48:04,952 --> 00:48:06,917
But, Mr. Simon, wait.

769
00:48:06,952 --> 00:48:09,952
Cuffy can save
YOU. I know that.

770
00:48:10,152 --> 00:48:13,952
It's not true that everything
Cantervilles must be cowards.

771
00:48:13,987 --> 00:48:16,952
Didn't I live
Long enough to know?

772
00:48:16,987 --> 00:48:19,317
I was a coward, wasn't I?

773
00:48:19,352 --> 00:48:21,952
I was scared
to death of you.

774
00:48:22,152 --> 00:48:25,152
Now look at me. Look at me!

775
00:48:25,352 --> 00:48:29,552
I'm not afraid of you
more, not in the least.

776
00:48:29,587 --> 00:48:32,317
Don't you see, sir simon?

777
00:48:32,352 --> 00:48:35,152
No, no. 'Twas in
their blood and bones.

778
00:48:35,187 --> 00:48:37,552
It's not in my
blood and bones,

779
00:48:37,587 --> 00:48:39,517
And it's not Cuffy's.

780
00:48:39,552 --> 00:48:42,952
You can tell he's brave
just by looking at it.

781
00:48:43,152 --> 00:48:46,552
Oh, Mr. Simon, I will arrange
for you to see again,

782
00:48:46,587 --> 00:48:49,352
And if it turns out that
that he is a canterville.

783
00:48:49,552 --> 00:48:53,852
my God! Maybe you will have
be able to go to sleep

784
00:48:53,887 --> 00:48:58,152
In the garden beyond
the pine forest after all.

785
00:49:00,752 --> 00:49:03,552
Please, sir simon.

786
00:49:06,152 --> 00:49:08,552
Very well, my child.

787
00:49:13,552 --> 00:49:15,352
Sir Simon, where are you?

788
00:49:17,752 --> 00:49:20,552
Here here.

789
00:49:23,552 --> 00:49:24,952
Good evening, Mr Simon.

790
00:49:25,152 --> 00:49:26,552
I brought it to him.

791
00:49:26,587 --> 00:49:27,917
Sir?

792
00:49:27,952 --> 00:49:29,552
How are you sir
Simon? What is cooking?

793
00:49:29,587 --> 00:49:30,917
Kitchen?

794
00:49:30,952 --> 00:49:33,517
Yeah. I mean, what
the whole mystery?

795
00:49:33,552 --> 00:49:35,952
The sergeant will have
the bloodhounds after me

796
00:49:35,987 --> 00:49:37,952
If I'm not in
hay at 9:00 a.m.

797
00:49:38,152 --> 00:49:39,952
And my aunt will be after me

798
00:49:40,152 --> 00:49:41,952
If she discovers
I'm not in bed.

799
00:49:42,152 --> 00:49:44,352
Come on, Mr. Simon, ask him.

800
00:49:44,552 --> 00:49:46,952
Well, tell me, she said.

801
00:49:48,352 --> 00:49:49,917
Oh yes.

802
00:49:49,952 --> 00:49:52,952
I am aware that few Americans
know their own grandfathers,

803
00:49:52,987 --> 00:49:54,917
But by any miracle

804
00:49:54,952 --> 00:49:56,917
Don't forget to
your ancestors?

805
00:49:56,952 --> 00:50:02,117
The ancestors? My old man
would never look into his.

806
00:50:02,152 --> 00:50:06,352
Said he was scared it might happen
the one who ended up in the hot seat.

807
00:50:06,552 --> 00:50:09,352
Bolster? Today, England and
America has everything in common

808
00:50:09,552 --> 00:50:11,917
Except of course
the language.

809
00:50:11,952 --> 00:50:14,952
Mr Simon! Think
back, cuffy, please.

810
00:50:14,987 --> 00:50:16,917
Try to remember.

811
00:50:16,952 --> 00:50:20,152
We don't go much
for this kind of thing

812
00:50:20,187 --> 00:50:21,552
In the States.

813
00:50:21,752 --> 00:50:23,952
Wait a minute. I
had an aunt martha.

814
00:50:24,152 --> 00:50:26,552
She was a little
wacky on the subject.

815
00:50:26,752 --> 00:50:28,952
Once she traced my
mother's family tree

816
00:50:29,152 --> 00:50:30,952
As for a guy who
landed in massachusetts

817
00:50:30,987 --> 00:50:32,517
Way back.

818
00:50:32,552 --> 00:50:35,552
It was called, uh, marmalade.

819
00:50:35,587 --> 00:50:37,952
No no. Marmaduk.

820
00:50:38,152 --> 00:50:41,517
Marmaduk. This very
marmaduke who fled to salem

821
00:50:41,552 --> 00:50:44,352
After Cromwell dispersed
chivalry of England to the four winds.

822
00:50:44,552 --> 00:50:45,952
Oh, Mr. Simon!

823
00:50:45,987 --> 00:50:47,352
Did you know him?

824
00:50:47,552 --> 00:50:51,552
Yes. He was the son
from my brother anthony.

825
00:50:51,587 --> 00:50:54,317
Oh, now take it
easy, sir simon.

826
00:50:54,352 --> 00:50:57,352
How do you know it's
the same marmaduke?

827
00:50:57,552 --> 00:50:59,752
Show him.

828
00:51:01,152 --> 00:51:02,717
Holy cats!

829
00:51:02,752 --> 00:51:05,152
Now your turn, please.

830
00:51:06,552 --> 00:51:09,552
Holy cats, indeed!

831
00:51:09,752 --> 00:51:11,952
What did I tell you?

832
00:51:15,352 --> 00:51:17,152
Well, I will be.

833
00:51:20,152 --> 00:51:23,152
well, that makes me.

834
00:51:23,187 --> 00:51:24,552
your.

835
00:51:24,752 --> 00:51:28,752
Nephew. Good good
Great-Great-Great-Nephew.

836
00:51:28,787 --> 00:51:31,552
Yes, you are a parent,

837
00:51:31,752 --> 00:51:33,952
A parent who can set me free

838
00:51:33,987 --> 00:51:36,117
Of these earthly ties.

839
00:51:36,152 --> 00:51:39,152
By performing a brave
act in his name.

840
00:51:39,187 --> 00:51:40,552
I can, right?

841
00:51:40,752 --> 00:51:42,552
Will wear my
seal, parent,

842
00:51:42,752 --> 00:51:45,552
And carry it in
battle for me?

843
00:51:45,587 --> 00:51:48,352
Well, I don't know, now.

844
00:51:49,552 --> 00:51:51,352
See, uh.

845
00:51:51,552 --> 00:51:53,752
a colonial ruffian like me

846
00:51:53,787 --> 00:51:55,917
Save a bruise
blood like you?

847
00:51:55,952 --> 00:51:58,952
Oh but cuffy,
you must save him.

848
00:51:58,987 --> 00:52:01,117
He is so tired and sleepy.

849
00:52:01,152 --> 00:52:04,152
I couldn't eat my supper
tonight to worry about him.

850
00:52:04,352 --> 00:52:07,552
Besides, you are a
Canterville yourself,

851
00:52:07,752 --> 00:52:10,152
The blue blood in
all wide england.

852
00:52:10,187 --> 00:52:12,152
Blue blood, huh?

853
00:52:14,152 --> 00:52:16,352
Ok that's a deal.

854
00:52:17,752 --> 00:52:19,517
You are, my uncle,

855
00:52:19,552 --> 00:52:23,552
The first time they turn
I let go of these Nazis.

856
00:52:23,752 --> 00:52:27,752
I will be forever
grateful, nephew.

857
00:52:27,787 --> 00:52:29,552
Me too.

858
00:52:29,752 --> 00:52:33,152
Well it's time
to take you home, ma'am.

859
00:52:33,187 --> 00:52:35,352
Well done, uncle.

860
00:52:36,552 --> 00:52:38,552
It's in the bag.

861
00:52:49,552 --> 00:52:50,917
Oh, my father,

862
00:52:50,952 --> 00:52:54,552
Grant that it may be
not like the others.

863
00:53:29,552 --> 00:53:30,752
The whole day wasted.

864
00:53:30,952 --> 00:53:32,752
Right now we could be in
London, buzzing city.

865
00:53:32,787 --> 00:53:34,552
Yes, or in a skirt
patrol, skirmish.

866
00:53:34,752 --> 00:53:36,652
What gives me is
looey still thinks

867
00:53:36,687 --> 00:53:38,552
We were all standing
shit night shooting.

868
00:53:38,587 --> 00:53:39,952
If he had only seen the ghost.

869
00:53:40,152 --> 00:53:42,752
Don't worry, Sarge.
Maybe he will again.

870
00:53:42,787 --> 00:53:44,152
It's true.

871
00:53:44,187 --> 00:53:45,352
How?

872
00:53:46,152 --> 00:53:47,552
Click, click.

873
00:53:47,752 --> 00:53:49,552
You mean, take his photo?

874
00:53:49,752 --> 00:53:51,952
If we had a camera,
that we don't have,

875
00:53:52,152 --> 00:53:55,152
But that you have.

876
00:53:55,187 --> 00:53:56,352
We have.

877
00:53:58,952 --> 00:54:00,552
Hey watch out!

878
00:54:00,587 --> 00:54:03,552
We have!

879
00:54:04,552 --> 00:54:07,517
We have the camera
for ghosting.

880
00:54:07,552 --> 00:54:10,952
Listen, why don't you do it
Are you letting go of this poor old ghost?

881
00:54:10,987 --> 00:54:12,917
He doesn't bother
us more, is it?

882
00:54:12,952 --> 00:54:15,552
Not so much! If it wasn't for
him, we wouldn't be stuck here.

883
00:54:15,587 --> 00:54:18,552
You can't blame him. After
all, a ghost must moan

884
00:54:18,587 --> 00:54:20,952
Through keyholes and
vibrate its chains.

885
00:54:21,152 --> 00:54:22,952
Why this sudden sympathy?

886
00:54:23,152 --> 00:54:25,952
Yeah. Who imagined
the ideia gas mask?

887
00:54:26,152 --> 00:54:29,952
Well, I know, but now I have a
a sort of self-interest in him.

888
00:54:30,152 --> 00:54:33,352
I have every reason to believe that
I am the long lost Duke of Canterville,

889
00:54:33,387 --> 00:54:35,352
The blue blood in
all wide england.

890
00:54:35,387 --> 00:54:36,917
The Duke of Canterville?

891
00:54:36,952 --> 00:54:38,552
It seems to me that I saw you
in the induction center.

892
00:54:38,587 --> 00:54:39,952
If I were you,

893
00:54:40,152 --> 00:54:41,952
What would I pay attention to?
I said and I did, you see?

894
00:54:42,152 --> 00:54:43,952
Like that?

895
00:54:44,152 --> 00:54:45,917
Like strolling on my lawn

896
00:54:45,952 --> 00:54:48,917
And talk first
we spoke to you.

897
00:54:48,952 --> 00:54:51,552
You can I beg you
forgiveness, your grace.

898
00:54:51,587 --> 00:54:53,552
This is your private lawn?

899
00:54:53,587 --> 00:54:54,517
Yes.

900
00:54:54,552 --> 00:54:56,952
Only you can lie about it?

901
00:54:56,987 --> 00:54:57,917
Yes.

902
00:54:57,952 --> 00:54:59,952
Excuse me, your grace.

903
00:55:02,552 --> 00:55:04,717
Pardon!

904
00:55:04,752 --> 00:55:07,717
Do you mind if we
take off the wetsuits?

905
00:55:07,752 --> 00:55:09,752
Steady, old man. His
an old English custom!

906
00:55:09,952 --> 00:55:11,352
Dependent on the Duke.

907
00:55:14,952 --> 00:55:16,152
Hey look!

908
00:55:16,187 --> 00:55:17,552
Look!

909
00:55:17,752 --> 00:55:20,352
Give me my pants!

910
00:55:21,552 --> 00:55:23,152
Here, hide behind.

911
00:55:31,352 --> 00:55:32,752
Good afternoon everyone.

912
00:55:32,952 --> 00:55:34,317
Good afternoon.

913
00:55:34,352 --> 00:55:36,752
This is my aunt,
Sra. Polverdine.

914
00:55:36,952 --> 00:55:39,117
Nice to meet you.

915
00:55:39,152 --> 00:55:42,552
I don't know all your names,
but you are bugs, aren't you?

916
00:55:42,587 --> 00:55:44,917
Yes ma’am. How are you doing?

917
00:55:44,952 --> 00:55:47,352
And Sr. Walters.
It's the Indian.

918
00:55:47,552 --> 00:55:48,952
And.

919
00:55:49,152 --> 00:55:51,752
And oh, my aunt,

920
00:55:51,952 --> 00:55:55,317
This is Cuffy Williams.

921
00:55:55,352 --> 00:55:57,952
How are you,
private williams?

922
00:55:58,152 --> 00:56:00,952
You made quite a
impression on my niece.

923
00:56:02,552 --> 00:56:04,152
Thank you.

924
00:56:05,552 --> 00:56:07,352
Cuffy I mean, y’all.

925
00:56:07,552 --> 00:56:09,917
my aunt said that I
might invite you

926
00:56:09,952 --> 00:56:12,952
At the party in the
village this afternoon.

927
00:56:14,552 --> 00:56:15,352
A party!

928
00:56:15,552 --> 00:56:18,552
It's only one
holiday dance at home,

929
00:56:18,587 --> 00:56:20,552
But there will be
be refreshments.

930
00:56:20,587 --> 00:56:21,769
Girls too?

931
00:56:21,804 --> 00:56:22,917
Oh yes.

932
00:56:22,952 --> 00:56:24,252
Girls, she said.

933
00:56:24,287 --> 00:56:25,552
What are they?

934
00:56:25,752 --> 00:56:26,552
GOOD.

935
00:56:26,752 --> 00:56:28,152
girls, girls, girls.

936
00:56:28,187 --> 00:56:29,969
Oh, I remember that.

937
00:56:30,004 --> 00:56:31,752
So will you come?

938
00:56:31,787 --> 00:56:32,969
On.

939
00:56:33,004 --> 00:56:34,117
Oh yes.

940
00:56:34,152 --> 00:56:36,152
By car, then, Jessica.

941
00:56:36,187 --> 00:56:38,152
I'm so happy to have met you.

942
00:56:38,187 --> 00:56:39,552
4:00 Don't forget.

943
00:56:39,752 --> 00:56:41,152
Thank you.

944
00:56:41,187 --> 00:56:42,552
Bye.

945
00:56:42,752 --> 00:56:46,552
Bye!

946
00:56:46,752 --> 00:56:48,352
Bye!

947
00:56:49,752 --> 00:56:50,952
Bye!

948
00:56:50,987 --> 00:56:52,369
Bye bye!

949
00:56:52,404 --> 00:56:53,878
See you later!

950
00:56:53,913 --> 00:56:55,352
Bye!

951
00:56:55,387 --> 00:56:56,317
Bye!

952
00:56:56,352 --> 00:56:58,352
Don't forget the girls!

953
00:56:58,387 --> 00:56:59,952
Bye!

954
00:57:20,952 --> 00:57:24,352
Well, wet your whistles.
Wet your whistles.

955
00:57:25,952 --> 00:57:28,952
What are you doing
moon nights, dimples?

956
00:57:28,987 --> 00:57:31,952
Grind the crankshafts to
Wellington bombers.

957
00:57:33,552 --> 00:57:35,352
But it's daylight now.

958
00:57:35,387 --> 00:57:37,152
Too bad.

959
00:57:45,952 --> 00:57:48,952
I say, could, uh.

960
00:57:48,987 --> 00:57:50,317
Me?

961
00:57:50,352 --> 00:57:51,917
Um, will you.

962
00:57:51,952 --> 00:57:55,352
sam, sam, ask him
if he wants to dance.

963
00:57:55,552 --> 00:57:56,917
Him?

964
00:57:56,952 --> 00:57:58,552
Yes, him. RIGHT.

965
00:58:01,552 --> 00:58:03,352
Do you want to dance?

966
00:58:03,552 --> 00:58:05,552
Why, I wish.

967
00:58:07,952 --> 00:58:11,952
I bet he was a good one
dancer at a time.

968
00:58:11,987 --> 00:58:15,152
Here is your
dream man, cookie.

969
00:58:19,952 --> 00:58:21,352
It's true.

970
00:58:27,552 --> 00:58:30,552
My lady, may I have the
pleasure of this dance?

971
00:58:30,587 --> 00:58:33,317
With me? But I
I don't know how

972
00:58:33,352 --> 00:58:35,952
You don't? So it's
long time you learned.

973
00:58:35,987 --> 00:58:36,952
Isn't that right, Sra. Polverdine?

974
00:58:37,152 --> 00:58:38,517
I think she is very lucky

975
00:58:38,552 --> 00:58:40,552
To have such charm
dance teacher.

976
00:58:40,587 --> 00:58:42,352
Thank you. Madam.

977
00:58:44,352 --> 00:58:45,917
It's true.

978
00:58:45,952 --> 00:58:48,352
I move forward,
you go backwards.

979
00:58:48,552 --> 00:58:50,952
When I go back,
vice versa.

980
00:58:50,987 --> 00:58:53,517
1-2-3, 1-2-3.
It's a girl.

981
00:58:53,552 --> 00:58:55,952
I thought it would be
be more difficult.

982
00:58:55,987 --> 00:58:58,152
That's for most people.

983
00:59:25,952 --> 00:59:28,752
Swing,
old timer. Let's go.

984
00:59:33,952 --> 00:59:37,152
Mind if I saw them
Catguts, sir?

985
01:00:12,552 --> 01:00:16,352
My lady, it seems that you are
stuck with the onion express.

986
01:00:16,552 --> 01:00:17,917
I can't

987
01:00:17,952 --> 01:00:20,152
Come on. Get on board.

988
01:00:20,952 --> 01:00:22,952
Is this Indian style?

989
01:00:27,152 --> 01:00:29,952
Hoboken Tribe.

990
01:00:55,752 --> 01:00:58,752
I think they're calling
he woogie-Boogie.

991
01:02:21,552 --> 01:02:24,952
How do you feel
the belle of the ball?

992
01:02:24,987 --> 01:02:26,517
I like it very much,

993
01:02:26,552 --> 01:02:30,352
But is it always
make you dizzy?

994
01:02:30,552 --> 01:02:32,917
He does the most
even more dizzying.

995
01:02:32,952 --> 01:02:35,752
Suppose you and I
a short one, hmm?

996
01:02:36,552 --> 01:02:38,552
Two, nice.

997
01:02:38,587 --> 01:02:40,152
Yes sir.

998
01:02:47,952 --> 01:02:49,517
Anyway, would
do you believe it?

999
01:02:49,552 --> 01:02:50,952
The lieutenant thinks
It’s applesauce.

1000
01:02:51,152 --> 01:02:53,952
I think you saw the
canterville ghost quite to the right,

1001
01:02:53,987 --> 01:02:55,552
But the day will never rise

1002
01:02:55,752 --> 01:02:57,952
When he fled a
to be human, that it will not be.

1003
01:02:58,152 --> 01:03:00,552
Wait a minute. Here is
the guy to believe.

1004
01:03:00,587 --> 01:03:02,952
Boys, meet the Duke
of Canterville itself.

1005
01:03:04,552 --> 01:03:06,552
Oh, the Duke of Canterville.

1006
01:03:06,587 --> 01:03:07,917
Honored, your grace.

1007
01:03:07,952 --> 01:03:12,752
If you can call it a
honor to meet a canterville.

1008
01:03:14,152 --> 01:03:16,517
What's wrong with
be a canterville?

1009
01:03:16,552 --> 01:03:20,352
Well since you're so well known
with the ghost, why not ask him?

1010
01:03:30,152 --> 01:03:31,552
Cuffy, please,

1011
01:03:31,752 --> 01:03:35,552
Are you going to dance
with me again?

1012
01:03:35,587 --> 01:03:37,752
On.

1013
01:04:42,552 --> 01:04:45,517
Hey you!

1014
01:04:45,552 --> 01:04:47,717
It's me. Cuffy.

1015
01:04:47,752 --> 01:04:50,752
Odd's gallows, what
you scared me.

1016
01:04:50,787 --> 01:04:52,317
Uncle, I've been thinking.

1017
01:04:52,352 --> 01:04:55,752
Look, you can come in
concentrate now. It's just me.

1018
01:04:55,787 --> 01:04:57,317
Oh excuse me.

1019
01:04:57,352 --> 01:04:58,717
THANKS. It's better.

1020
01:04:58,752 --> 01:05:02,352
This is a problem for
you have to walk these nights.

1021
01:05:02,387 --> 01:05:05,952
Uncle, if you're supposed to
hang out here

1022
01:05:06,152 --> 01:05:09,352
Until a canterville
a courageous act for you,

1023
01:05:09,387 --> 01:05:12,552
How are you still
here after 300 years?

1024
01:05:12,587 --> 01:05:14,517
Is it really
has it been that long?

1025
01:05:14,552 --> 01:05:16,352
What happened when
They tried to save you?

1026
01:05:16,552 --> 01:05:19,952
Excuse me. I'm late now. I really
must nibble at the oriel window.

1027
01:05:19,987 --> 01:05:21,917
Wait a minute.
Stop stalling.

1028
01:05:21,952 --> 01:05:23,952
What's wrong with
the cantervilles?

1029
01:05:24,152 --> 01:05:27,752
Fake? Sir, are you
attack the family honor?

1030
01:05:27,787 --> 01:05:31,352
All right. I was ready
play with you,

1031
01:05:31,387 --> 01:05:34,552
But if you go
to hold me.

1032
01:05:34,587 --> 01:05:37,317
no, no, parent.

1033
01:05:37,352 --> 01:05:40,552
I was just trying
to spare you.

1034
01:05:40,752 --> 01:05:42,152
Spare me?

1035
01:05:42,352 --> 01:05:45,052
What? Go on. Knock it over.

1036
01:05:45,087 --> 01:05:47,717
Maybe it's better

1037
01:05:47,752 --> 01:05:51,752
If your ancestors
speak for themselves.

1038
01:05:51,952 --> 01:05:53,952
Come with me.

1039
01:06:17,352 --> 01:06:19,752
Hey, Eddie. He's outside.

1040
01:06:19,952 --> 01:06:23,552
Harry Harry the
the ghost walks.

1041
01:06:25,352 --> 01:06:26,952
Let's go.

1042
01:06:40,952 --> 01:06:42,752
Here, nephew.

1043
01:06:46,352 --> 01:06:48,952
Oh excuse me. I
keeps forgetting.

1044
01:06:50,352 --> 01:06:53,552
It's good. Just one
little new to me.

1045
01:06:58,952 --> 01:07:03,352
This must be a room I missed
sweep the other day.

1046
01:07:03,552 --> 01:07:07,352
Could you have
sweep away its history.

1047
01:07:07,387 --> 01:07:13,352
Look at them,
our noble family.

1048
01:07:13,387 --> 01:07:16,317
Mr. Gerald de Canterville,

1049
01:07:16,352 --> 01:07:19,352
The proud skipper of
the frigate Cranston.

1050
01:07:19,387 --> 01:07:20,752
When she sank,

1051
01:07:20,952 --> 01:07:23,952
He was the first
leave his ship.

1052
01:07:25,352 --> 01:07:27,317
Mr. Andrew of Canterville.

1053
01:07:27,352 --> 01:07:31,352
He saw a grenadier lose a
finger at the battle of blenheim

1054
01:07:31,387 --> 01:07:33,752
And passed out.

1055
01:07:33,952 --> 01:07:37,317
And blessed twins.

1056
01:07:37,352 --> 01:07:39,752
lieutenant paul
mounted the wrong way

1057
01:07:39,952 --> 01:07:43,152
In charge of
the light brigade.

1058
01:07:43,352 --> 01:07:46,352
Lieutenant Peter was
10 lengths in front of him.

1059
01:07:46,387 --> 01:07:48,752
You mean they
were all cowards.

1060
01:07:48,787 --> 01:07:50,317
All.

1061
01:07:50,352 --> 01:07:53,152
At the time of the crisis,
their eyes become distended,

1062
01:07:53,352 --> 01:07:55,152
Their knees are veiled,

1063
01:07:55,352 --> 01:07:57,552
Their hands are shaking
as with the ague.

1064
01:07:57,587 --> 01:07:59,869
Aye, of all
heroic families

1065
01:07:59,904 --> 01:08:02,228
That for centuries
have brightened up

1066
01:08:02,263 --> 01:08:04,552
honor and
glory of england,

1067
01:08:04,752 --> 01:08:08,552
Ours must have been a brood
of tits with lily liver.

1068
01:08:14,952 --> 01:08:17,752
So that's why you
tense on me.

1069
01:08:17,952 --> 01:08:21,652
You thought if I found
outside, I would be the same way.

1070
01:08:21,687 --> 01:08:24,819
Oh no, not at all. He
never entered my mind.

1071
01:08:24,854 --> 01:08:27,952
So what do you do
all the noise about?

1072
01:08:28,152 --> 01:08:29,517
So they all turned around
chicken on you.

1073
01:08:29,552 --> 01:08:31,552
So they all have carrots
for breakfast on Tuesday.

1074
01:08:31,587 --> 01:08:32,952
It's the same for me.

1075
01:08:32,987 --> 01:08:34,317
In truth?

1076
01:08:34,352 --> 01:08:36,552
I don't care what
the others did.

1077
01:08:36,587 --> 01:08:37,952
It's handcuffed, you see?

1078
01:08:38,152 --> 01:08:39,952
In truth.

1079
01:08:40,152 --> 01:08:42,552
Very good then.

1080
01:09:23,952 --> 01:09:26,352
Now, Harry, shoot!

1081
01:09:26,552 --> 01:09:29,552
We got it! Hooray!

1082
01:09:30,552 --> 01:09:31,952
What is happening?

1083
01:09:31,987 --> 01:09:33,352
The photo of the ghost.

1084
01:09:33,552 --> 01:09:34,917
He got it. Who?

1085
01:09:34,952 --> 01:09:36,552
Harry! He's in the armor.

1086
01:09:36,587 --> 01:09:37,969
It's a boy, Harry.

1087
01:09:38,004 --> 01:09:39,352
Harry, you got it.

1088
01:09:39,552 --> 01:09:41,952
Calm down, Harry.
Calm down, now.

1089
01:09:41,987 --> 01:09:43,552
Careful. Careful!

1090
01:09:51,152 --> 01:09:54,152
Gee, I broke it,
isn't that right, Eddie?

1091
01:09:54,187 --> 01:09:55,752
It's true.

1092
01:09:59,563 --> 01:10:02,163
Okay, men, that's it.
Start loading the trucks.

1093
01:10:02,198 --> 01:10:04,363
Combat gear!

1094
01:10:07,563 --> 01:10:09,928
Check men for
personal affairs.

1095
01:10:09,963 --> 01:10:12,363
Walker-Dynamite, diver
boxes, fuse, wire.

1096
01:10:13,459 --> 01:10:16,859
Brown! Make sure you take it off
ring. It will glow in the dark.

1097
01:10:17,059 --> 01:10:18,659
Of course, Sarge.

1098
01:11:08,582 --> 01:11:10,782
Remember, we blow
the refinery at 2350.

1099
01:11:10,982 --> 01:11:14,747
We must hold this point
eight minutes it takes us to get back

1100
01:11:14,782 --> 01:11:17,782
In case any jerrys come this way
from the coast and try to cut us off.

1101
01:11:17,817 --> 01:11:18,782
Check? Check.

1102
01:11:18,817 --> 01:11:20,933
Check.

1103
01:11:20,933 --> 01:11:23,182
Mcdougle, you will find the phone
wire about half a mile down the road.

1104
01:11:23,382 --> 01:11:25,582
Cut it and come back
to your crew. Yes sir.

1105
01:11:41,141 --> 01:11:44,141
Protection more
wider range of fire.

1106
01:11:47,141 --> 01:11:48,541
Are you all together?

1107
01:11:48,576 --> 01:11:49,941
Yes.

1108
01:11:50,141 --> 01:11:52,106
It won't be long
now, Gwendolyn.

1109
01:11:52,141 --> 01:11:54,541
I think I'll keep one
eye from above.

1110
01:11:54,741 --> 01:11:56,141
Ok cuffy.

1111
01:12:14,941 --> 01:12:16,706
but deliver us from evil,

1112
01:12:16,741 --> 01:12:20,141
For you is the kingdom
and power and glory

1113
01:12:20,176 --> 01:12:22,141
Forever and ever.

1114
01:12:22,176 --> 01:12:23,506
Amen.

1115
01:12:23,541 --> 01:12:28,141
I have so much
special to ask for tonight.

1116
01:12:28,176 --> 01:12:29,941
Please take care of cuff.

1117
01:12:30,141 --> 01:12:34,141
Please do. Don't
let him be hurt.

1118
01:12:34,176 --> 01:12:36,541
And Uncle Simon.

1119
01:12:36,741 --> 01:12:41,106
you know, I said
you about him.

1120
01:12:41,141 --> 01:12:45,141
he is so poor
poor and funny old ghost,

1121
01:12:45,176 --> 01:12:47,706
And he's so tired.

1122
01:12:47,741 --> 01:12:51,141
Would you please
let the jester save him

1123
01:12:51,176 --> 01:12:53,341
So he can sleep?

1124
01:12:56,741 --> 01:13:00,141
Ye you moan, grinding your teeth,
lost peacock bundle,

1125
01:13:00,176 --> 01:13:03,106
My miserable poltroons

1126
01:13:03,141 --> 01:13:06,141
Who have darkened
the most beautiful moments of England,

1127
01:13:06,341 --> 01:13:10,141
Not for long now
I looked at you

1128
01:13:10,176 --> 01:13:11,541
In cynical mockery,

1129
01:13:11,741 --> 01:13:14,106
Not for long.

1130
01:13:14,141 --> 01:13:16,941
you dribble-pusses.

1131
01:13:20,741 --> 01:13:23,541
As for you,
captain bertram,

1132
01:13:23,741 --> 01:13:26,541
Who hid trembling
a well in waterloo,

1133
01:13:26,741 --> 01:13:29,041
I spit in your eye.

1134
01:13:29,076 --> 01:13:31,341
You, big algernon,

1135
01:13:31,541 --> 01:13:34,541
Who posed for two
years as a dowager

1136
01:13:34,741 --> 01:13:36,541
To escape a duel,

1137
01:13:36,741 --> 01:13:38,541
I spit in your eye.

1138
01:13:38,741 --> 01:13:41,141
You, Mr. Percival,

1139
01:13:41,341 --> 01:13:43,741
Who fought through
the thirty years war

1140
01:13:43,776 --> 01:13:46,541
Without firing a shot.

1141
01:13:49,141 --> 01:13:51,541
the ring!

1142
01:14:02,541 --> 01:14:04,141
Have you seen it?

1143
01:14:31,141 --> 01:14:33,141
The ring. You
forgot the ring.

1144
01:14:33,341 --> 01:14:34,941
Well, give it here.

1145
01:14:34,976 --> 01:14:36,341
Thank you.

1146
01:14:36,541 --> 01:14:38,341
Forget.

1147
01:14:43,341 --> 01:14:45,306
GOOD?

1148
01:14:45,341 --> 01:14:48,941
Do you think the enemy
will it come this way?

1149
01:14:49,141 --> 01:14:50,906
This is not what is
worry you.

1150
01:14:50,941 --> 01:14:56,141
With one eye you can see
that you have the heart of a lion.

1151
01:14:56,341 --> 01:14:59,241
Horse feathers. Go
away, will you? Keep going!

1152
01:14:59,276 --> 01:15:02,141
I just thought that I
could support you

1153
01:15:02,341 --> 01:15:05,141
In case you are
a little tricky.

1154
01:15:05,341 --> 01:15:07,141
I want to be disgusting!

1155
01:15:07,341 --> 01:15:10,741
Stop checking
me and scram, will you?

1156
01:15:10,776 --> 01:15:15,141
As you will.

1157
01:16:01,941 --> 01:16:04,306
I thought I said it
you have to beat him.

1158
01:16:04,341 --> 01:16:06,941
You are my only hope,
my only salvation.

1159
01:16:06,976 --> 01:16:08,341
Sign, will you?!

1160
01:16:08,541 --> 01:16:10,341
What happened
to these guys?

1161
01:16:24,141 --> 01:16:26,306
Trigger!

1162
01:16:26,341 --> 01:16:29,341
Keep a cool head. Keep a
cool head. Keep a cool head.

1163
01:16:29,541 --> 01:16:32,541
Get out of here!
Come on, get out!

1164
01:16:36,941 --> 01:16:38,941
Motorcycle patrol.
Lots of them.

1165
01:17:00,941 --> 01:17:05,141
We'll wait until we see
the backs of their tonsils.

1166
01:17:20,541 --> 01:17:24,341
God, there is hope.

1167
01:17:36,741 --> 01:17:39,041
Trigger.

1168
01:17:39,076 --> 01:17:41,341
Trigger!

1169
01:17:41,541 --> 01:17:42,941
Get them, Cuffy.

1170
01:17:54,741 --> 01:17:58,141
Fire, nephew, fire!

1171
01:18:04,541 --> 01:18:07,941
Fire, nephew, fire!

1172
01:18:08,141 --> 01:18:12,141
Nephew! Nephew!

1173
01:18:43,541 --> 01:18:45,541
Nephew.

1174
01:19:14,541 --> 01:19:15,741
Oh, ice cream and cookies

1175
01:19:15,776 --> 01:19:16,906
For flat-footed beginners

1176
01:19:16,941 --> 01:19:18,741
So my courage
guys, bless them all

1177
01:19:20,141 --> 01:19:23,341
Bless them all,
bless all

1178
01:19:23,541 --> 01:19:27,106
Along and
short and tall

1179
01:19:27,141 --> 01:19:29,741
Bless all the blondes
and all the brunettes

1180
01:19:29,941 --> 01:19:32,841
Every boy is happy
take what he has

1181
01:19:32,876 --> 01:19:35,741
Because we give
everyone's eye

1182
01:19:35,776 --> 01:19:38,741
Those who
attract or frighten

1183
01:19:38,941 --> 01:19:42,141
Maud, Maggie or Susie,
you can't be too picky

1184
01:19:42,341 --> 01:19:45,341
When you're inside
camp, bless them all

1185
01:19:47,341 --> 01:19:49,141
The colonel's compliments,
and he wants me to tell you

1186
01:19:49,176 --> 01:19:50,941
That we are the best
platoon in full outfit.

1187
01:19:51,141 --> 01:19:52,541
Hooray! Hooray! Hooray!

1188
01:19:52,576 --> 01:19:53,941
But I'm not satisfied,

1189
01:19:54,141 --> 01:19:57,041
So we're going to take a
short walk in the woods

1190
01:19:57,076 --> 01:19:59,941
And go over the mistakes
we made our raid.

1191
01:19:59,976 --> 01:20:02,258
NOW.

1192
01:20:02,293 --> 01:20:04,117
NOW!

1193
01:20:04,152 --> 01:20:05,941
Fall in!

1194
01:20:06,141 --> 01:20:07,541
Williams.

1195
01:20:10,541 --> 01:20:13,706
I discussed your report
with the colonel, and he feels

1196
01:20:13,741 --> 01:20:17,741
We have no choice but to
transfer you to your old outfit.

1197
01:20:17,776 --> 01:20:21,741
Rules are rules, williams, and
we can't afford to risk your life

1198
01:20:21,776 --> 01:20:24,541
And the lives of others
take another chance.

1199
01:20:24,576 --> 01:20:26,306
Yes sir.

1200
01:20:26,341 --> 01:20:29,741
I arranged a jeep
to pick you up at 10:00 p.m.

1201
01:20:29,776 --> 01:20:31,106
Thank you sir.

1202
01:20:31,141 --> 01:20:32,741
Good luck, williams.

1203
01:20:40,141 --> 01:20:42,741
Sir, the platoon is formed.

1204
01:20:42,941 --> 01:20:44,506
Left face!

1205
01:20:44,541 --> 01:20:48,541
Right shoulder
- Arm!

1206
01:20:48,576 --> 01:20:51,141
March forward!

1207
01:20:52,941 --> 01:20:56,706
Gertie de Bizerte

1208
01:20:56,741 --> 01:21:01,341
You are also purty,
purty, purty as can be

1209
01:21:01,376 --> 01:21:04,906
Gertie de Bizerte

1210
01:21:04,941 --> 01:21:08,741
Don't you ever,
never dare desert me

1211
01:21:08,776 --> 01:21:12,706
Although your
jargon I don't know

1212
01:21:12,741 --> 01:21:17,341
When we kiss, you
make me yell “bingo!”

1213
01:21:17,376 --> 01:21:20,741
Gertie de Bizerte

1214
01:21:20,941 --> 01:21:24,941
You are the girl for me

1215
01:21:25,141 --> 01:21:27,741
Cuffy, I've been
waiting for you for days,

1216
01:21:27,776 --> 01:21:29,706
And my aunt put
me to bed early,

1217
01:21:29,741 --> 01:21:32,741
And I couldn't sleep
all last night, and.

1218
01:21:32,776 --> 01:21:35,141
Cuffy, what happened?

1219
01:21:35,341 --> 01:21:38,941
You better run
home, lady. I have to pack my bags.

1220
01:21:39,141 --> 01:21:40,541
Are you leaving?

1221
01:21:40,576 --> 01:21:41,941
Yeah.

1222
01:21:42,141 --> 01:21:45,506
Oh, cuffy.

1223
01:21:45,541 --> 01:21:47,506
It's true. Look at me.

1224
01:21:47,541 --> 01:21:49,506
I'm a canterville,
okay,

1225
01:21:49,541 --> 01:21:52,341
Just like coward
like the rest of them.

1226
01:21:52,541 --> 01:21:55,541
Don't say that.
You are not a coward.

1227
01:21:55,576 --> 01:21:57,341
You are brave. I know that.

1228
01:21:57,541 --> 01:21:58,906
I know that.

1229
01:21:58,941 --> 01:22:01,941
Very well, madam,
do it your way.

1230
01:22:01,976 --> 01:22:03,506
Cuffy.

1231
01:22:03,541 --> 01:22:06,541
I'm sorry
turned this way.

1232
01:22:06,576 --> 01:22:08,941
Goodbye, ma'am.

1233
01:22:16,141 --> 01:22:17,941
Cuffy.

1234
01:23:24,141 --> 01:23:25,506
Cuffy! Cuffy!

1235
01:23:25,541 --> 01:23:28,941
There is a parachute. I
I just saw him go down.

1236
01:23:28,976 --> 01:23:31,541
Maybe a Nazi
went down in.

1237
01:23:31,741 --> 01:23:33,941
Oh, Cuffy, what shall we do?

1238
01:23:50,341 --> 01:23:51,906
Where is this
parachute, ma'am?

1239
01:23:51,941 --> 01:23:54,341
It's this side of
the stone bridge.

1240
01:23:54,376 --> 01:23:55,741
Where is the stone bridge?

1241
01:23:55,941 --> 01:23:58,041
Do you know the
old side street? No.

1242
01:23:58,076 --> 01:24:00,141
I'll take you. I
know a shortcut.

1243
01:24:00,341 --> 01:24:02,541
All right. Let's go.
We will go in the jeep.

1244
01:24:20,341 --> 01:24:21,341
There.

1245
01:24:25,341 --> 01:24:27,541
You stay here. Duck Down.

1246
01:24:30,941 --> 01:24:32,541
Duck Down!

1247
01:24:52,141 --> 01:24:54,441
Mine by parachute!

1248
01:24:54,476 --> 01:24:56,741
A blockbuster!

1249
01:24:56,941 --> 01:24:58,341
Come on, madame!

1250
01:24:58,541 --> 01:25:03,341
This thing goes off, it'll kill everyone
be alive within half a mile!

1251
01:25:03,376 --> 01:25:06,141
The smallest pot
could start ticking.

1252
01:25:06,341 --> 01:25:08,941
Look! The rangers.

1253
01:25:11,741 --> 01:25:13,141
They are scattered
throughout the woods.

1254
01:25:13,341 --> 01:25:14,941
They will be killed.

1255
01:25:19,341 --> 01:25:21,141
Jessica, come back
to the castle quickly!

1256
01:25:21,341 --> 01:25:22,706
But you're not coming?

1257
01:25:22,741 --> 01:25:24,541
I have to carry it with the
Jeep, throw it over the cliff.

1258
01:25:24,576 --> 01:25:26,541
Go now. Run
fast! Hide in the cellar!

1259
01:25:29,341 --> 01:25:31,141
Run!

1260
01:26:06,341 --> 01:26:07,741
Lady Jessica!

1261
01:26:07,776 --> 01:26:09,141
Oh, my uncle Simon!

1262
01:26:09,341 --> 01:26:12,141
Where is handcuffed? Did he
met the enemy?

1263
01:26:12,341 --> 01:26:14,841
Oh, my uncle Simon, Cuffy
move a blockbuster.

1264
01:26:14,876 --> 01:26:17,341
He is the bravest
act that ever was.

1265
01:27:02,741 --> 01:27:05,541
The portrait of
a canterville.

1266
01:27:05,741 --> 01:27:07,941
No, uncle, no!

1267
01:27:14,341 --> 01:27:16,941
You are not a coward!
You are not a coward!

1268
01:27:16,976 --> 01:27:19,541
Cuffy, you were
do the courageous act.

1269
01:27:19,741 --> 01:27:21,706
Don't you see?
You can do it!

1270
01:27:21,741 --> 01:27:24,941
You don't have to be afraid
because you are a canterville.

1271
01:27:24,976 --> 01:27:26,941
You only think you do.

1272
01:27:29,741 --> 01:27:32,941
Look, cuffy, I'm not
afraid of mine!

1273
01:27:32,976 --> 01:27:35,106
Look, Cuffy, look!

1274
01:27:35,141 --> 01:27:39,341
I'm not afraid of
mine! Look, Cuffy, look!

1275
01:27:39,376 --> 01:27:43,541
I'm not afraid of
anything because, because.

1276
01:27:45,941 --> 01:27:48,741
It’s ticking!

1277
01:27:50,741 --> 01:27:52,341
Jessica!

1278
01:28:06,141 --> 01:28:08,106
Run, lady!

1279
01:28:08,141 --> 01:28:10,541
I'm fine now.
Get out of here.

1280
01:28:10,576 --> 01:28:13,141
I'm fine,
I tell you! Run!

1281
01:28:13,176 --> 01:28:14,941
Get out of my way!

1282
01:28:18,741 --> 01:28:20,741
Be careful, nephew.

1283
01:28:20,776 --> 01:28:22,941
Careful.

1284
01:28:26,341 --> 01:28:27,706
Come in, uncle.

1285
01:28:27,741 --> 01:28:30,941
Keep an eye on
this towing chain.

1286
01:28:54,941 --> 01:28:59,341
Hey, you rangers,
Save who can!

1287
01:28:59,376 --> 01:29:01,741
We have a
blockbuster here,

1288
01:29:01,941 --> 01:29:03,906
A time bomb!

1289
01:29:03,941 --> 01:29:07,341
Run! Blockbuster!

1290
01:29:18,741 --> 01:29:20,741
Hey, uncle, where are you?

1291
01:29:20,941 --> 01:29:22,541
Here!

1292
01:29:45,141 --> 01:29:49,741
Nephew!

1293
01:29:53,341 --> 01:29:56,941
Nephew!

1294
01:30:03,341 --> 01:30:06,341
If it will hold
for 20 more seconds!

1295
01:30:09,341 --> 01:30:14,241
4, 5, 6, 7,

1296
01:30:14,276 --> 01:30:19,141
8, 9, 10, 11.

1297
01:30:19,341 --> 01:30:25,341
13, 14, 15, 16.

1298
01:30:29,741 --> 01:30:31,941
run, uncle, run!

1299
01:30:41,141 --> 01:30:42,941
Run, nephew!

1300
01:30:52,141 --> 01:31:00,141
27, 28, 29, 30,

1301
01:31:00,176 --> 01:31:08,141
31, 32, 33, 34,

1302
01:31:08,341 --> 01:31:11,141
35, 3.

1303
01:31:11,341 --> 01:31:13,941
what is all this
hooey about tick?

1304
01:31:13,976 --> 01:31:15,541
It's a failure.

1305
01:31:24,941 --> 01:31:26,941
How are we ever going to get
is it back in place?

1306
01:31:28,341 --> 01:31:31,141
Oh my.

1307
01:31:31,341 --> 01:31:32,706
My bowler.

1308
01:31:32,741 --> 01:31:34,706
It doesn't matter who your bowler is.

1309
01:31:34,741 --> 01:31:37,741
Go and call him
air raid service.

1310
01:31:37,776 --> 01:31:39,306
Oh dear.

1311
01:31:39,341 --> 01:31:43,941
Well I guess we're lucky
having escaped with our lives.

1312
01:31:44,141 --> 01:31:46,941
Jessica

1313
01:31:48,741 --> 01:31:51,741
I made him do it. Cuffy.

1314
01:31:51,776 --> 01:31:54,706
Now, darling, we're going home,

1315
01:31:54,741 --> 01:31:59,941
And I'll put you in
your good warm bed.

1316
01:32:01,341 --> 01:32:03,341
I'll get your stuff.

1317
01:32:12,541 --> 01:32:15,341
Gertie de Bizerte

1318
01:32:15,376 --> 01:32:18,258
You are the girl for me

1319
01:32:18,293 --> 01:32:21,141
Gertie de Bizerte

1320
01:32:21,176 --> 01:32:23,941
Cuffy!

1321
01:32:24,141 --> 01:32:25,341
as can be

1322
01:32:25,541 --> 01:32:28,106
Gertie de Bizerte

1323
01:32:28,141 --> 01:32:30,541
Don't you ever,
never dare desert me

1324
01:32:30,576 --> 01:32:31,706
Desert me

1325
01:32:31,741 --> 01:32:34,706
Although your
jargon I don't know

1326
01:32:34,741 --> 01:32:38,541
When we kiss, you
make me yell “bingo!”

1327
01:32:38,576 --> 01:32:41,958
Gertie de Bizerte

1328
01:32:41,993 --> 01:32:44,367
You are the girl for me

1329
01:32:44,402 --> 01:32:46,571
Cuffy, you're alive.

1330
01:32:46,606 --> 01:32:48,706
How did you do it?

1331
01:32:48,741 --> 01:32:52,141
I just threw the cockeyed
thing directly in the ravine.

1332
01:32:52,176 --> 01:32:55,341
Like saint george slaying
the cockeyed dragon.

1333
01:32:55,376 --> 01:32:56,741
Uncle Simon.

1334
01:32:56,941 --> 01:32:58,541
What, my child?

1335
01:32:58,741 --> 01:33:01,706
If Cuffy is a canterville,

1336
01:33:01,741 --> 01:33:04,841
And he made a
courageous act for you,

1337
01:33:04,876 --> 01:33:07,941
So why are you
standing here?

1338
01:33:09,341 --> 01:33:14,141
Yeah. Why aren't you in this
garden beyond the pine forest?

1339
01:33:17,341 --> 01:33:23,341
Father.

1340
01:33:24,741 --> 01:33:27,706
Father!

1341
01:33:27,741 --> 01:33:29,941
Poor Uncle Simon.

1342
01:33:34,741 --> 01:33:39,141
Father!

1343
01:33:43,741 --> 01:33:45,741
Father.

1344
01:33:47,141 --> 01:33:49,641
Thanks, nephew.

1345
01:33:49,676 --> 01:33:52,141
Thank you niece

1346
01:33:55,141 --> 01:33:59,706
Goodbye.

1347
01:33:59,741 --> 01:34:01,141
Farewell, uncle.

1348
01:34:01,176 --> 01:34:03,941
Farewell.

1349
01:34:19,141 --> 01:34:21,141
Did you see
that, lieutenant?

1350
01:34:21,341 --> 01:34:24,341
This is what we have
tried to.

1351
01:34:44,141 --> 01:34:46,541
Gee, it's definitely a
long time spent without sleep.

1352
01:34:46,741 --> 01:34:48,741
Yes, but you almost
always wait

1353
01:34:48,776 --> 01:34:51,741
For all you
want a lot.

1354
01:34:51,776 --> 01:34:53,741
How old are you, Cuffy?

1355
01:34:55,741 --> 01:34:57,106
For what?

1356
01:34:57,141 --> 01:35:00,341
I will be 7 in May.



